09.06.2011

Heute hatte Evi Besuch im Tierheim von 2 Deutschen...

Sie hatten uns im Vorfeld nach dem Weg zum TH gefragt weil sie Spenden gesammelt hatten und sie gerne zu Evi bringen wollten. Der Urlaub wurde in der Nähe verbracht, und so wollten sie einen Abstecher machen ;-)

Wir freuen uns sehr und danken Bernhard R. und seiner Frau Iris ;-)


Today I had the pleasure to meet and have here with me a couple of your own people from Germany, how many impression do to me and how much emotion I feel when people come to Greece on holiday and want to make a stop first here in the shelter and see the dogs, to help to bring blankets, toys, beds, meet me from close and give me strength and courage to continue this fight! 

Heute hatte ich das Vergnügen ein Pärchen aus Deutschland hier zu haben, es beeindruckt mich sehr und ich bin voller Emotionen wenn Leute aus Deutschland nach Griechenland in den Urlaub fahren und ihr erster Stop am Tierheim ist, sie die Hunde sehen wollen, sie helfen indem sie Decken, Spielzeug, Hundekörbchen bringen, mich persönlich kennenlernen wollen und mir Kraft geben und Mut, um weiterzukämpfen!

You never forget that there are many poor souls who need one touch, two hot words!!
Really all you are a wonderful people there with so much love for our animals here, and you do practice this.:-)So great.:-)
Thank you very much to Mr Bernie and Mrs Iris for this meeting and support to our animals here!

Ihr vergesst nie dass es hier so viele arme Seelen gibt die eine Berührung brauchen, 2 warme Worte...

Wirklich, Ihr seid so wundervolle Menschen dort, mit so viel Liebe für unsere Tiere hier, und Ihr praktiziert es auch;-) So toll ;-)

Ganz lieben Dank an Herrn Bernie und Frau Iris für dieses Treffen und die Unterstützung für unsere Tiere hier !

Evi.