Spenden Karditsa 21.12.2024

Kalispera all,
Guten Abend an Alle,

1 pallet arrived full of food, blankets, towels and gifts in the spirit of Christmas!
1 Palette voller Lebensmittel, Decken, Handtücher und Geschenke in weihnachtlicher Stimmung ist angekommen!

My dear friends, thank you very much for managing to go through another year hand in hand together, in the easy and the difficult, in the joys and the sorrows, in the cold and in the sun, you were there, by our side, supporting us tirelessly and continuously!!
Meine lieben Freunde, vielen Dank, dass ihr es geschafft habt, gemeinsam ein weiteres Jahr zu überstehen, im Leichten und im Schwierigen, in Freude und Sorge, in der Kälte und in der Sonne. Ihr wart da, an unserer Seite, unterstützt uns immer unermüdlich und kontinuierlich!!

You were and continue to be important to us and by extension to our animals!! I thank you all sincerely and I will always feel grateful!! I thank my team Ting who was the link that united us, the pillar that did not break even in the most difficult times, the team that spent time, emotion, love for the good of animals!! Thank you all one by one!
Ihr ward und seid uns und damit auch unseren Tieren wichtig!! Ich danke Euch allen aufrichtig und werde immer dankbar sein!! Ich danke meinem Ting-Team, das das Bindeglied war, welches uns vereinte. Die Säule, die auch in den schwierigsten Zeiten nicht zusammenbrach, das Team, dass Zeit, Emotionen und Liebe für das Wohl der Tiere aufwendete!! Ich danke Euch allen einzeln!

My entire team wishes you a Merry Christmas to you, your families and our four-legged friends!! Thank you very much all the people that work and support us!! Happy New year ,health, love!!
Mein gesamtes Team wünscht Euch, Euren Familien und unseren Vierbeinern ein frohes Weihnachtsfest!! Vielen Dank an alle Menschen, die arbeiten und uns unterstützen!! Frohes neues Jahr, Gesundheit, Liebe!!

Love
Evi, Elias, Dimitra, Thanasis, Vana, Haroula, Xristina, Xrysa, Xristina, Marina

Thank you for all💞

Spenden Karditsa 30.11.2024

Hey to all,
Hallo an alle,

3 palettes came full of food,blankets, toys,bed dogs and many many things for our animlas, the winter came ,so all of them is so important for us!!
3 Paletten kamen voller Futter, Handtücher, Spielzeuge, Hundebetten und vielen vielen Dingen für unsere Tiere. Der Winter kommt, so dass all dies für uns unfassbar wichtig ist!!

Thank you very much.
Vielen lieben Dank.

Evi 

Spenden Karditsa 22.11.2024

Kalispera,
Guten Abend,

5 pallets came before few days,full as always with a lot of things, food,bed dogs,games,blankets, lit of carpets,and many useful things for our dogs!!
5 Paletten erhielten wir vor einigen Tagen, wie immer voll mit vielen Dingen: Futter, Hundebetten und -spielzeug, jede Menge von Fußmatten und viele andere nützliche Dinge für unsere Hunde!!

Many many thanks for my heart to all of you!!
Vielen vielen Dank von Herzen an Sie alle!!

Thank you!!💞
Danke sehr!!

Video1      Video2      Video3       Video4

Evi 

Spenden Karditsa 03.11.2024

Kalispera,
Guten Abend,

One palette come with a lot of use things!!
es kam erneut eine Palette mit vielen nützlichen Dingen!!

Thank you very much to all-))
Danke Ihnen für alles :-))

Evi

Spenden Kavala 02.11.2024

Good afternoon sweet supporters and TiNG team,
Guten Abend liebe Unterstützer und Mitglieder von TiNG,

I have enough time to write you about, the donations are coming and coming as usual.
Ich habe genug Zeit Ihnen nun zu schreiben, die Spenden kommen wiederholt wie gewohnt. 

Sometimes, when we are full of foods we think that “hey we can pass 6 months of what we ‘ve have” but when the time is passing fastly we recognize that finally the donations are sooooooooo necessary to be everytime in move.
Manchmal, wenn wir genug Futter haben, denken wir: „Hey, wir können locker 6 Monate mit dem verbringen, was wir haben“. Doch wenn die Zeit vergeht, merken wir recht schnell, dass wir unbedingt wieder neue Spenden benötigen um weitermachen zu können.

That period is one of the most difficult in Kavala, about my yearly stray dogs that I am taking care up in the mountains, into the forest cause by a “miracle” disappear the most of the dogs. For example Boulis is MISSING!!!, the young mother with the 4 puppies collected by the municipality and there is no view that she will turn back after the steirosi (if she will have steirosi….), the 2 young, castrated, vaccinated brothers, are missing, the one founded (Tzimis) into the new illegal shelter of the municipality, the old mother, also sterilized is also MISSING.
Diese Zeit ist eine der schwierigsten in Kavala, was meine jährliche Arbeit mit den Streunerhunden betrifft. Oben in den Bergen, im Wald verschwinden immer mehr Tiere wie durch ein „Wunder“. Um Ihnen ein Beispiel zu geben: Boulis ist dort nicht mehr auffindbar! Ebenso die junge Hundemama mit ihren 4 Welpen. Sie wurden alle von der Gemeinde "eingesammelt" - die Hündin angeblich um eine Kastration durchzuführen. Es gibt keine Aussicht, dass sie danach jemals zurückkommen wird (wir wissen alle, dass auch keine Kastration passiert). Auch die 2 jungen, bereits kastrierten und geimpften Brüder werden vermisst. Der Rüde (Tzimis), der aus einem illegalen Auffangort in den Bergen gerettet wurde, die ältere Hündin, welche ebenso durch uns kastriert wurde... alle werden VERMISST.

Here we (the honests) know what happened, some animal friends decide to “work” down of other situations and if they know they are not talking. Anyway, the only good new is that at least one, Ektoras is adopted by a brilliant woman who is living close to area and he is alive and safe. So, either that period is not good for me, cause I am working down of a big big pressure I have to thank you for one more and not last time cause you are the only persons who loves without to wait anything to earn by Kavalas strays.
Hier wissen wir alle (wenn wir ehrlich sind), was passiert ist. Einige "Tierfreunde" entschieden sich dazu eine bestehende Situationen „abzuarbeiten“. Sie reden nicht sondern handeln. Die einzig gute Neuigkeit dabei ist, dass zumindest einer, Ektoras, von einer brillanten Frau adoptiert wird, die in der Nähe wohnt. So kann wenigstens er (über)leben und ist sicher. Trotzdem diese Phase für mich gerade enorm schwierig ist, da ich immer mehr unter hohem Druck stehe, muss mich noch einmal bei Ihnen bedanken! Und dies nicht zum letzten Mal, denn Sie sind die einzigen Menschen, die ohne Gegenleistung für die Kavala-Streuner lieben.

Thanks for one more time all of you, Thanks one more time my sweet daughter Ronja and my sweet “wife” – friend Carola for the special box and the personal presents.
Danke Ihnen ein weiteres Mal. Danke wiederholt auch an meine süße Hundetochter Ronja und meine süße "Frau" - Freundin Carola Bonge für ihre besondere Box und die persönlichen Geschenke.

God bless you all of you.
Gott beschütze Sie alle.

Kostas

Spenden Karditsa 21.10.2024

Kalimera,
Guten Morgen,

one palette came with full of food ,cans for our dogs,also many toys and delicacies!!
eine Palette gefüllt mit Dosen- und Trockenfutter für unsere Hunde, ebenso viel Spielzeuge und Delikatessen!!

Thank you very very much 💞
Vielen vielen Dank dafür!

Evi.

Video1      Video2      Video3

Spenden Karditsa 27.07.2024

Hey dear friends,
Hallo meine lieben Freunde,

many pallets arrived in the last two weeks pallets full of useful things for our lives lots of food for dogs and cats, lots of dog beds, sheets, pillows, toys and so much more!!
viele Paletten erreichten uns in den letzten zwei Wochen. Paletten voll mit so nützlichen Dingen für unser Leben hier: Hunde- und Katzenfutter, jede Menge Hundebetten, Laken, Kissen, Spielzeug und so vieles mehr!!

Thank you very much to all the friends, partners, donors there who continue to support us and fill us with strength and relief!!
Vielen lieben Dank an alle meine Freunde, Partner und Spender, die uns fortwährend unterstützen und uns mit soviel Kraft und Erleichterung erfüllen!!

Thank you so much!!
Danke Ihnen so sehr!!

Evi.

Spenden Karditsa 27.06.2024

Kalispera all,
Guten Abend an Sie alle,

4 pallets came before few days, as always full of food,soon many bed dog,sheets,towels,blankets for the winter,treats ,and so many others thing!
4 Paletten kamen vor einigen tagen an, wie immer voll mit Futter, so vielen Hundebetten, Laken, Handtüchern, Decken für den Winter, Leckereien und noch so viele andere Dinge! 

Dear friends thank you again,thank you so much,your help is really great🙏💞
Liebe Freunde, vielen Dank wieder einmal, für Ihre Hilfe die so unfassbar großartig ist!

Evi.

Spenden Karditsa 21.06.2024

Kalimera,
Guten Abend,

1 pallet came full of food for our animals!! Thank you very much to all :-)
1 Palette voll mit Futter für unsere Tiere!! Danke Ihnen vielmals dafür :-)

Evi.

Spenden Kavala 26.05.2024

Zum -> Bericht von Kostas

Spenden Karditsa 23.05.2024

Kalispera,
Guten Tag,

Pallets came before few days, filled with all the good things, sheets, food, canned goods, pool, bed dogs!!
vor eingen Tagen erreichten uns wieder einige Palette, gefüllt mit so guten Sachen, Laken, Trocken- und Nassfutter, Pools, Hundebetten!!

Dear friends again thank you so so much,your support give us the power to move!!
Liebe Freunde, wieder einmal vielen vielen Dank, Ihre Unterstützung gibt uns die Kraft um weiterzumachen!!

Euxaristo poli 💞
Vielen Dank

Evi.

Spenden Karditsa 28.04.2024

Kalispera dears all,
Guten Abend Ihnen allen,

Pallets arrived full of food, canned goods, for dogs and cats, beds, sheets, towels, dog houses for the Thanasi shelter and many other useful things!!
Es erreichten uns Paletten voll mit Trocken- und Dosenfutter, für Hunde und Katzen, Betten, Bezüge, Handtücher, die neuen Hütten für Thanasis Shelte und viele andere so nützliche Dinge!!

Many many many thanks in my heart, you are the best!!💞
Vielen vielen vielen Dank aus tiefstem Herzen, Sie sind die Besten!!

Evi.

Spenden Karditsa 26.03.2024

Kalispera,
Guten Abend,

We picked up two more pallets full of sheets, blankets, dog houses, food, dog beds :-)
Wir haben zwei weitere Paletten mit Decken, Handtüchern, Hundehütten, Futter und Hundebetten abgeholt :-)

Thank you very much 😊
Vielen lieben Dank :-)

Evi

Spenden Karditsa 16.03.2023

Kalispera to all,
Guten Abend an Sie alle,

two pallets come before few days,with full of food for dogs,  cans,toys,bed house,sheets, blankets, towels, pillows!!
zwei Paletten kamen vor einigen Tagen wieder bei uns an, gefüllt mit Hundefutter und -dosen, Betten, Hundehütten, Decken, Handtücher, Kissen!!

Dear friends thank you very much, still to be so important for us all your help!!
Liebe Freunde, danke Ihnen so sehr, Sie sind weiterhin so unfassbar hilfreich für uns!!!

Evi

Video

Spenden Karditsa 24.12.2023

Dear friends,
Liebe Freunde,

pallets came just before Christmas, so this is always a celebration for us and our animals food, games, Christmas presents for us and much more.
die Paletten kamen rechtzeitig noch vor Weihnachten an, für uns und unsere Tiere ist dies immer ein großes Vergnügen: Es gibt Futter, Spielzeug, Weihnachtsgeschenke und vieles mehr.

Dear friends, after all these years you are for me a big family that gives me all the strength, loving support in everything we go through here with our lives, always by our side in all the difficulties, in all the anxieties in all our needs!!
Liebe Freunde, nach all den Jahren sind Sie inzwischen für mich wie eine große Familie geworden, die mir unglaubliche Stärke und liebende Unterstützung in allem verleiht. Sie sind immer an unserer Seite - trotz aller Schwierigkeiten und Probleme, für all unserer Bedürfnisse!!

Thank you all for your continued support, all of you who have not stopped helping us in any way, every day for many years now!!
Danke Ihnen für den immerwährenden Support, Sie haben noch nie aufgehört uns zu helfen, in egal welcher Situation - jeden Tag, inzwischen seit vielen Jahren!!

I will always tell you that I am and will remain grateful to all of you and especially to my team Ting who never let me fall without helping me get back on my feet!!
Ich werde Ihnen wiederholt und immer wieder sagen, dass ich meine absolute Dankbarkeit für Sie und ganz besonders mein TiNG-Team empfinde. Sie haben mich nie fallen gelassen und mir immer wieder auf meine Füße zurückgeholfen!!

I wish all of your and your families Mary Christmas and Happy New Years full of healthy and new power!!
Ich wünsche Ihnen allen, und auch Ihren Familien ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr, mit Gesundheit und neuen Kräften!!

Me, my team and all our dogs thank you so so so much 💗
Ich, mein Team und alle unsere Hunde danken Ihnen so so so sehr 💗

Evi.

Spenden Kavala 22.12.2023

Good afternoon our supports and best heart + friends.
Guten Abend liebe Unterstützer and beste (Herzens)freunde!

I am wishing you Merry Merry Christmas and Happy & Safe New Year. I am wishing to be all together again and the next year, here to working for the dogs, healthy and all.
Ich wünsche Ihnen gesegnete und frohe Weihnachten sowie ein glückliches und sicheres neues Jahr. Ich wünsche mir alle wieder beisammen, und dass wir im nächsten Jahr wieder gemeinsam für die Hunde, Gesundheit und alles zusammenarbeiten.

What new to say about the donations, I have received hundreds of palletes, all full of foods, of blankets, towels, dog houses, boxes, equipment for the dogs, for the humans, cat toys, cat houses, boxes. There are no other words to express my feelings.
Was soll ich neues über die Sptenden sagen, ich habe inzwischen hunderte davon erhalten. Sie sind immer voll mit Futter, Decken, Handtüchern, Hundehütten, Boxen und Zubehör für die Hunde, für die Menschen, Katzenspielzeuge, Katzenkörbchen und -boxen. Es gibt keine anderen Worte um meine Gefühle dafür auszudrücken.

By some palletes maybe was missing one or another BUT NEVER MISSED YOUR LOVE. I have to say also that my love to you , all of you never ending and I will be always full of thankful for everything.
Vielleicht war bei manchen Paletten das ein oder andere mal nicht dabei, DOCH AN IHRER LIEBE HAT ES NIE GEFEHLT. Ich muss dazu sagen, dass auch meine Liebe zu Ihnen allen niemals enden wird und ich immer voller Dankbarkeit für alles sein werde.

Anyway HUGE thanks for the 2 palletes that I received tfew days ago and that will help me to face the needs for the difficult days for the winter months. Thanks for the presents, for me, my Lia and my boy, Orestis.
Wie auch immer, ein GROSSES Danke für die 2 Paletten die ich in den letzten Tagen erhalten haben, und die mir durch die noch kommenden schweren Tage im Winter weiterhelfen werden. Danke für die Geschenke an mich, meine Lia und meinen Sohn Orestis. 

e.g. thanks also the supporters that help TiNG e.V. to help us to buy a necessary truck for anything need for the protection of stray animals.
P.S. Danke auch an alle Unterstützer, die TiNG e.V. dabei geholfen haben, uns den neuen Tierschutz-Bus für Kavala zu besorgen, der für die Versorgung und Hilfe unserer Straßentiere so unfassbar wichtig ist. 

With my best regards,
Mit den allerbesten Grüßen

Kostas.

Spenden Karditsa 21.11.2023

Kalispera,
Guten Abend,

many pallets came again for us, with many warm blankets, towels, food, dog beds, medicines, toys and so many other useful things.
sehr viele Paletten kamen erneut für uns an, mit vielen warmen Decken, Handtüchern, Futter, Hundebetten, Spot-Ons, Spielzeug und soo vielen anderen nützlichen Dingen.

Many many thanks for all your support, thank you all-))
Vielen vielen Dank für Ihre Unterstützung, danke Ihnen allen :-)

Evi

Spenden Karditsa 07.11.2023

Kalispera dears friends,
Guten Abend liebe Freunde,

all the last time after the devastating floods the psychological state is still intense.
Das letzte Mal, nach den verheerenden Überschwemmungen, war mein psychischer Zustand noch immer sehr angespannt.

The exhaustion of body and spirit, everything my eyes saw from the flood in the shelter and all the struggle to save the animals until the next struggle to save the animals from the destroyed villages that were plunged into mourning from the loss of people and animals... this was an unprecedented experience that I had to manage myself, the cries of the animals for help, the desperation of the people in the midst of this great disaster have been etched in the my soul.
Die Erschöpfung von Körper und Geist, alles, was meine Augen bei der Überschwemmung im Tierheim sehen mussten, der gesamte Kampf um die Rettung unserer Hunde, danach die Bergung der Tiere aus all den zerstörten Dörfern, die selbst von jetzt auf gleich in größter Trauer den Verlust ihrer Menschen und Freunde ertragen mussten... Diese Erlebnisse waren traumatisch und belastend, Situationen die ich selbst erst einmal bewältigen musste! All die Hilferufe der Tiere, die Verzweiflung der Menschen inmitten dieser großen Katastrophe sind für immer in meiner Seele eingebrannt. 

However, I always see that in the middle of a great disaster there is light, hope, solidarity, support, all these and even more you gave us in these difficult moments... once again you united and started a road race to collect food and everything we needed to get back on our feet.

Dennoch sehe ich immer wieder, dass es inmitten solcher Disaster auch Licht, Hoffnung, Solidarität und Unterstützung gibt. All das und noch mehr haben SIE uns in diesen schwierigen Momenten wiedergegeben! Wieder einmal haben Sie sich zusammengeschlossen und  Autokorsos gestartet, um Lebensmittel und alles Weitere für uns zu sammeln. All das, was wir in diesem Moment brauchten, um wieder auf die Beine zu kommen.

Countless pallets have arrived full of food, dog beds, medicine, blankets, towels, dog houses, canned goods and everything I can't describe!! Thank you for all your support, for your ❤️
Es sind unzählige Paletten voller Futter, Hundebetten, Medikamente, Decken, Handtücher, Hundehütten, Konserven und allem, was ich nicht beschreiben kann, angekommen!! Vielen Dank für all Ihre Unterstützung, für Ihr ❤️

I have no more words to explain what I feel, endless gratitude!!!
Ich habe keine Worte mehr, um beschreiben zu können, was ich fühle. Endlose Dankbarkeit!!!

By me and all my team Euxaristo poli-)💞💞💞
Von mir und meinem ganzen Team "Euxaristo poli"💞

Evi

Video

Spenden Karditsa 28.09.2023

Kalispera all my friends,
Guten Abend all meine Freunde,

4 pallets full of food, canned goods, blankets , bed dogs for our animals arrived a few days ago!!
4 Paletten gefüllt mit Futter, Dosen, Handtüchern und Decken sowie Hundebetten für unsere Tiere erreichten uns vor einigen Tagen!!

I want to take this opportunity to say a big thank you to my team Ting, who in these very difficult times we live here, were here for us and our animals, for a week they saw the harsh reality up close, they helped us with many jobs in shelter, they spent time and hugs to all our dogs, this was very touching for us, we feel that we are not alone, when love unites and when you share the problem you feel stronger to move forward.
Ich möchte die Gelegenheit nutzen, ein großes Dankeschön an mein TiNG-Team auszusprechen. Das in all diesen schwierigen Momenten für uns und die Tiere da und vor Ort waren. Eine Woche lang sahen sie die harte Realität, haben uns bei den Aufräumarbeiten in den Sheltern geholfen, sich Zeit genommen und alle unsere Hunde umarmt. Das hat uns sehr berührt und gab uns das Gefühl, dass wir nicht alleine sind. Wenn Liebe uns verbindet, und wir unsere Sorgen miteinander teilen, dann wächst man daran und gewinnt neue Kraft um weiterzumachen. 

A big thank you to all of you who have built and continue to build this great chain of love and giving by sending us these wonderful gifts.Thank you very much.
Ein riesen Dankeschön an Sie alle, die diese unfassbare Kette an Liebe gestartet und ausgeweitet haben, und uns all diese wundervollen Geschenke übersendet haben. Danke Ihnen so so sehr!

Evi

Spenden Kavala 22.09.2023

Hallo TiNG team,

First of all I need to say a huge bravo at the team which traveled to Karditsa last days for supporting Evi’s shelter cause of the destroy by the water. I think that the team saw exactly how much was the chaos and what needs to have and to do Evi, I am afraid to say for the next times...
Zunächst muss ich dem Team, das letzte Tage nach Karditsa gereist ist, ein großes Lob aussprechen für die Unterstützung von Evis Shelter aufgrund der Flutkatastrophe. Ich gehe davon aus, dass sie detailliert gesehen haben, wie groß das Chaos dort ist und was nun gebraucht wird und getan werden muss (ich möchte es kaum aussprechen) - auch für das nächste Mal...

There are not words to explain about what have done this team all that years for the Greek strays. What to say about foods, about blankets, towels, first aid stuffs, boxes, cats/dogs, necessary equipment, covering so many sterilized, accidents, diseases, therapies, money for foods, money for anything necessary, covering the traveling costs, etc etc etc. And we have to be honest, “who are you whom helping the Greek finally?
Es gibt keine Worte um zu erklären, was dieses Team in all den Jahren für die griechischen Streuner geleistet hat. Von Lebensmitteln, Decken, Handtüchern, Erste-Hilfe-Artikeln, Boxen für Katzen & Hunde, über notwendige Ausrüstungen, Kostenübernahmen so vieler Kastrationen, Unfälle, Krankheiten, Therapien, Gelder für Futter, Gelder für alles Notwendige, Reisekosten usw. Und wir müssen ehrlich sein: „Wer seid ihr, dass ihr den Griechen am Ende helft?

A simply guys which stealing time by their private time to organize how you will collect money, how you will handle it and how to organize all the try about this. For the humans maybe you will a simple humans but for the stray soul you will be angels for ever. At this moment I need to say something which happened few weeks ago to me. About 15 days ago I had a very serious accident and my life was in a big big dangerous, when was happening that I caught myself to saying “hey Kosta maybe you will not make it”, finally I get the power and make it. When I was talking about this adventure with mrs Mairy next days she said something that I strongly believe and shocked me, she said : Kosta the spirit of all the dogs you helped saved you. Finally I strongly believe this, that’s why I am telling you that you will have a lot of spirits high in the sky for protecting you. 
Für einen einfachen Mann, der ihnen private Zeit stiehlt, für den man sich organisiert, für den man Spenden sammelt, für den man mit viel Aufwand so viel händelt und organisiert. Für einige Menschen werdet ihr sicherlich nur normale Leute sein, für die Streunerseelen jedoch seid ihr immerwährende Engel. An dieser Stelle muss ich etwas erzählen, was mir vor ein paar Wochen passiert ist. Vor ungefähr 15 Tagen hatte ich einen sehr schweren Unfall und mein Leben war in ernsthafter Gefahr. Während das passierte, verließen mich meine Kräfte und meine Gedanken sagten mir „Hey Kosta, vielleicht wirst du das hier nicht mehr schaffen"... ich war kurz davor aufzugeben. Doch auf einmal erhielt ich eine unglaubliche Kraft und Energie, und ich schaffte es tatsächlich noch dort herauszukommen. Als ich darüber am nächsten Tag mit meiner Freundin Mrs. Mairy sprach, sagte sie etwas, woran ich fest glaube und was mich gleichzeitig auch schockierte. Sie sagte: "Kosta, die Energie von all den Hunden, die du gerettet hast, haben dir diese Kraft geschenkt und nun dich gerettet." Ich glaube wirklich fest daran, und daher sage ich: Ihr habt ebenfalls viele Seelen dort oben, die über Euch wachen und Euch beschützen!

Now about the donations, I get the 3 palletes the last 2 weeks full of wonderful and useful staffs, full of foods cats & dogs, medicine things etc. At the moment I feel very emotional and proud of what you did to help Evi which I can not write a lot for the donations. Bravo team for everything. TiNG for ever and insurmountable.
Nun zu den Spenden. Ich habe die 3 Paletten der letzten 2 Wochen erhalten, vollgepackt mit wunderbaren und nützlichem Material für die Waldbrände hier. Mit Futter für Katzen und Hunde, Medikamenten usw. Im Moment fühle ich mich sehr emotional und bewegt, ich bin stolz auf das, was auch für Evi getan wurde um zu helfen. Mir fehlen daher ein wenig die Worte, außer: Bravo liebes Team, für alles. TiNG für immer und ewig. 

Thanks for ever and for everything, one more time,
Danke für immer und für alles, noch einmal,

Kostas.

Spenden Kavala 17.08.2023

Hallo TiNG friends,

I just found time to write few words about the pallets of donations which into them include FULL of dry / wet foods for dogs, sooooooooo many wet and dry food for the stray cats – where about 50 around me everyday.
nun habe ich endlich einmal Zeit gefunden, um ein paar Zeilen über die erhaltenen Spenden zu schreiben. Diese waren VOLL mit Trocken-/Nassfutter für Hunde, und ebensoooooooooooooo viel Feucht- und Trockenfutter für die Straßenkatzen - von denen ich täglich um die 50 um mich herum habe.

Thanks for the wonderful dog beds, for the wonderful cat beds and boxes. I need to thank you from the bottom of my heart for everything, for the HUGE HELP of Iason with the damage mouth.
Vielen Dank für die wundervollen Hundebetten, die wundervollen Katzenkörbchen und -boxen. Ich muss Ihnen wirklich von tiefstem Herzen für all dies danken, ebenso für die RIESEN UNTERSTÜTZUNG bei Iason mit seiner Verletzung an der Schauze.

This is a very difficult situation, first time I faced something like that, next week will be the days which the vet will put out the steels and will be free again. I will inform you anytime you want to see his life of the forest, the hardest job happened, now will start a new side of story.
Dies war eine sehr schwere Situation, der ich mich zum ersten Mal in dieser Form stellen musste. Nächste Woche wird der Tierarzt ihm die letzten Stahlplatten ziehen, und danach wird er wieder frei sein. Ich werde Sie natürlich jederzeit bei Bedarf über sein Leben im Wäldchen informieren, nun wird es für ihn am Schwierigsten... er wird eine neue Geschichte in seinem Leben schreiben.

Thanks for ever and for everything, one more time,
Danke für immer und für alles, wieder einmal,

Kostas.

Spenden Karditsa 10.08.2023

Kalispera,
Guten Abend,

two pallets arrived yesterday with food, many canned goods, blankets, sheets, towels, swimming pools, delicacies and everything that was useful for our animals.
gestern kamen zwei Paletten an, gefüllt mit Futter, vielen Konserven, Decken, Bettwäsche, Handtüchern, Schwimmbecken, Leckereien und allem, was unseren Tieren nützlich ist.

Thank you very much 🙏
Vielen lieben Dank!!!

Evi

Video

Spenden Karditsa 30.07.2023

Kalispera,
Guten Abend,

three pallets arrived a few days ago and one more the day before yesterday.
vor einigen Tagen erreichten uns drei Paletten, und eine weitere vorgestern.

This time they were filled with wet dog food, dry food, dog beds, sheets and towels.
Dieses Mal waren sie gefüllt mit Nass- und Trockenfutter für Hunde, Hundebetten, Decken und Handtüchern.

Thank you once again to all the friends out there who continue to collect for our animals!!
Erneut einen herzlichen Dank an alle Freunde da draußen, welche kontinuierlich für unsere Tiere spenden!!

Thank you so much 💖
Vielen herzlichen Dank!

Spenden Karditsa 16.07.2023

Kalispera to all of you,
Guten Abend an alle,

three pallets arrived a few days ago, filled with dry dog food, lots of cat food, canned goods, dog beds, sheets, towels, pools which are the best for this season, toys, treats.
Vor ein paar Tagen sind drei Paletten angekommen, gefüllt mit trockenem Hundefutter, viel Katzenfutter, Konserven, Hundebetten, Bettwäsche, Handtüchern, Pools (die für diese Saison am besten geeignet sind), Spielzeug und Leckereien.

Thank you very much, I would like to send you many greetings and I wish you all a wonderful summer.
Vielen Dank, ich möchte Ihnen viele Grüße senden und wünsche Ihnen allen einen wunderschönen Sommer.

I can't wait to see you in person at the festival and give you a big hug and many many thanks for your continued support :-)
Ich kann es kaum erwarten, Sie persönlich auf dem Festival zu sehen und Sie alle ganz herzlich zu umarmen. Vielen, vielen Dank für deine anhaltende Unterstützung :-)

Thank you very much 😊💕
Vielen lieben Dank 😊💕

Evi

Video1    Video2    Video3    Video4    Video5    Video6    Video7    Video8

Spenden Karditsa 27.05.2023

Kalispera,

two pallets came before few days full of all as always!! Thank you very much all of you -)) 

Kalispera,

zwei Paletten kamen vor zwei Tagen bei uns an, gefüllt mit allem wie immer!!! Vielen herzlichen Dank an Sie alle :-))

Evi

Video1          Video2

Spenden Karditsa 22.03.2023

Kalispera,

two pallets came full of dry food and lots of tins, blankets, toys. Dear supporters, thank you very much once again💕🙏🏿

Kalispera,

zwei Paletten voll mit Trockenfutter und jede Menge Dosen, Decken und Spielzeug. Vielen Dank noch einmal an alle Unterstützer*innen💕🙏🏿

Evi

Spenden Kavala 17.03.2023

Hallo TiNG friends,
Hallo TiNG-Freunde,

Few days ago I received 2 pallets, full of stuffs and foods. Full of tins and dry food for the dogs and tasty dry food and tins for my uncount cats. Thanks for all the cat stuffs and also for the pretty cat beds.
Vor einigen Tagen erhielt ich 2 Palletten mit verschiedenen Sachen und Futter. Jede Menge Dosen und Trockenfutter für die Hunde, sowie schmackhaftes Trocken- und Dosenfutter für meine unzähligen Katzen. Danke für all diese Dinge und ebenso die hübschen Katzenkörbchen. 

Exactly a year ago I wrote to that donation report “You are always there at the right place right time” and now I HAVE to write the same sentence. Puppies a lot, new cats around – everywhere. On that 2 pallets is about:
Exakt vor einem Jahr schrieb ich den "Sie sind immer zur richtigen Zeit am richtigen Platz"-Satz in meinem Bericht und nun MUSS ICH genau diesen Satz wiederholen. Wir haben viele neue Welpen und Katzen in der Umgebung - einfach überall. Auf den 2 Paletten haben wir erhalten:

450 kg dry food – dog100 kg tins – dog / 450 kg Trockenfutter - 100 kg Dosenfutter für Hunde

120 kg dry food – cats / 120 kg Trockenfutter für Katzen

30 kg tins – cats and a lot of snacks / 30 kg Dosenfutter für Katzen sowie viele Snacks

Few months left to meet again each other after the corona virus case and I am so curious to meet you again and express my feelings to all of you for this sooooooo long and succesfull cooperation. Thanks for ever and for everything,
Es verbleiben noch wenige Monate bis wir uns nach dem Corona-Virus endlich wiedersehen, und ich bin so unwahrscheinlich neugierig auf Sie alle. Ich möchte so gerne meine Gefühle für Sie alle für diese sooooooo lange und erfolgreiche Kooperation zum Ausdruck bringen. Danke für immer und alles.

Kostas.

Spenden Karditsa 08.03.2023

Kalispera dears friends,
Kalispera, liebe Freunde,

six pallets came full as always, lots of food, lots of cans, sheets, blankets, towels, dog beds, lots of treats, medicine, cat food and so much more that is useful for our animals
sechs Paletten sind wie immer voll gekommen, viel Futter, viele Dosen, Laken, Decken, Handtücher, Hundebetten, viele Leckerlis, Medikamente, Katzenfutter und so vieles mehr, was für unsere Tiere nützlich ist.

Dear friends, once again, thank you very much💕💕
Liebe Freunde, noch einmal, vielen Dank💕💕

-> Spendentransporte Archiv 2021-2022