Spendentransporte

Ihre Ansprechpartnerin: 
Nadine Obernier | Telefon: 0203 34880185 | E-Mail: nadine.obernier@tiere-in-not-griechenland.de

Hier berichten wir regelmäßig über alle Sachspenden, die wir regelmäßig per Spedition nach Kavala & Karditsa in Griechenland schicken. Wir sind bemüht, dabei jede einzelne Spende zu dokumentieren: Von der Abgabe bis zur Ankunft in Griechenland. So erhalten Sie jederzeit eine transparente und dokumentierte Information, wo (und vor allen Dingen das) Ihre Spenden auch dort landen, wofür Sie gedacht sind. 

Spenden Karditsa 30.12.2025

Dear friends,
Liebe Freunde,

Another surpise wait us before the end by the year, one palette full of food and bed dogs.
eine weitere Überraschung wartete noch vor dem Ende des Jahres auf uns, eine weitere Palette gefüllt mit Futter und Hundebetten.

Really this was a great gift for us and our animals.
Wirklich, das war ein großartiges Geschenk für uns und unsere Tiere.

Thank you very much for all. Happy New Year to all of you!!
Herzlichen Dank an Sie alle. Und ein frohes neues Jahr für jeden von Ihnen!!

Stay healthy and have nice moments with your lovely one.
Bleiben Sie gesund und haben sie wunderschöne Momente mit Ihren Lieben.

Love
Evi.

Spenden Karditsa 23.12.2025

Dear friends,
Liebe Freunde,

A last palete before Christmas came today!!
Heute kam die letzte Palette vor Weihnachten bei uns an!!

It was full of food for dogs!!!
Sie war voll mit Futter für unsere Hunde!!!

Thank you very much!!
Vielen herzlichen Dank!!

Merry Christmas to all🤗
Frohe Weihnachten für Sie alle!

Love by all
Team Karditsa

Spenden Karditsa 12.12.2025

Kalispera all,
Guten Abend an alle,

3 pallets arrived full of carpets, food, sheets, blankets, dog beds, toys and Christmas gifts My dear friends another year is coming to an end and it is true that we walked this year together!!
Drei Paletten voller Teppiche, Futter, Bettwäsche, Decken, Hundebetten, Spielzeug und Weihnachtsgeschenken sind angekommen. Meine lieben Freunde, ein weiteres Jahr neigt sich dem Ende zu, und es stimmt, dass wir dieses Jahr wieder gemeinsam durchgestanden haben!

And this is the most important thing for me, that I don't feel alone!! Life here is very harsh on animals, the conditions, the human attitudes towards them, life and death are so close for them and we must stand up and fight for these souls.
Und das ist das Wichtigste für mich: dass ich mich nicht allein fühle! Das Leben hier ist sehr hart für Tiere. Die Bedingungen, die Einstellung der Menschen ihnen gegenüber – Leben und Tod sind ihnen so nah, und wir müssen uns für diese Seelen einsetzen.

But how could we ever be standing without your support, without your tireless work for all of us here and our lives With all of you we can move forward and for that reason I am very grateful and feel blessed!! I thank you for everything and especially this year.
Aber wie könnten wir das alles ohne eure Unterstützung, ohne euren unermüdlichen Einsatz für uns alle hier und unser Leben schaffen? Mit euch allen können wir vorankommen, und dafür bin ich unendlich dankbar und fühle mich gesegnet! Ich danke euch für alles, besonders für dieses Jahr.

You were there for us in every need, in every difficulty, you shared our burden and that is so precious and moving. I thank all the supporters there, all those who were there with passion and love to collect and pack dozens of pallets throughout the year.
Ihr wart in jeder Notlage, in jeder Schwierigkeit für uns da, ihr habt unsere Last geteilt, und das ist so wertvoll und berührend. Ich danke allen Unterstützern, allen, die mit Leidenschaft und Liebe das ganze Jahr über Dutzende von Paletten gesammelt und gepackt haben.

All those who sent blankets, towels, food, toys and dozens of useful things Thank you to all the families who adopted a stray animal from us. Special thanks to my entire Ting team for everything they did and continue to do for us and stood by us like a real family!!
Ein herzliches Dankeschön an alle, die Decken, Handtücher, Futter, Spielzeug und viele andere nützliche Dinge geschickt haben, sowie an alle Familien, die ein Fundtier von uns adoptiert haben. Ein besonderer Dank gilt meinem gesamten Ting-Team für alles, was es für uns getan hat und weiterhin tut – es hat uns wie eine richtige Familie unterstützt!

Thank you everyone for the personal Christmas gifts. Thank you all!! My words will always be poor and poorer to express my gratitude to all of you!!!
Vielen Dank euch allen!! Meine Worte reichen einfach nicht aus, um meine Dankbarkeit auszudrücken!!!

From the bottom of my heart I thank you and wish you a Merry Christmas and a healthy New Year.
Von ganzem Herzen danke ich euch und wünsche euch frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

Thank you for your love. God bless you.
Danke für eure Liebe. Gott segne euch.

Love by all
Team Karditsa

Spenden Kavala 02.12.2025

Good evening my friends by Germany,
Guten Abend liebe Freunde aus Deutschland,

We are into the Christmas month so we are in Christmas mood and I want to wish all the team and any kind of the animal supporters Merry Christmas and Happy and safe New Year.
Wir befinden uns mitten in der Weihnachtszeit und sind daher in festlicher Stimmung. Ich wünsche dem gesamten Team und allen Tierschützern ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes neues Jahr.

About 3 days ago I received 3 HUGE – FULL pallets of any good and nice item inside. I NEED TO THANK YOU FROM THE BOTTOM OF MY HEART.
Vor etwa drei Tagen erhielt ich drei riesige, randvolle Paletten mit allerlei nützlichen Dingen. Ich möchte mich von ganzem Herzen bedanken.

All the stuffs are so useful and necessary for our fight here in Kavala. About 250 kg of dry dog food plus about 100 kg of tiny. About 100 kg of dry cat food plus about 50 kg of tiny and full of necessary blankets.
Die Sachen sind so hilfreich und notwendig für unsere Arbeit hier in Kavala. Etwa 250 kg Trockenfutter für Hunde und ca. 100 kg Katzenfutter, ca. 100 kg Katzenfutter und ca. 50 kg Katzenfutter sowie viele Decken.

At the beginning my cat «Ψίψης» - Psipsis taste them, then Casper ate anything that felt down at the carrying time. Later at evening – late I found and fed some of the mountain dogs.
Zuerst probierte meine Katze Psipsis davon, dann fraß Casper alles, was er finden konnte. Später am Abend fand ich einige der Berghunde und fütterte sie.

I need to thank you for every step that you helped and keep doing and we are in the better place to help the stray animals.
Ich danke Ihnen für jede Unterstützung, die Sie bisher geleistet haben und weiterhin leisten. Wir sind nun viel besser aufgestellt, um den Streunern zu helfen.

Always you - Always TiNG!!!
Immer Sie – immer TiNG!!!

Thanks team – thanks Jenny, Ilona, Gaby and all the rest sweet team: Sabine – Nadine – Carola – Nicole – Anja – Andrea – Julia – Astrid – Hanna Sophia – Mara – Katharina – Lena – Andre!!!
Danke an das Team – danke Jenny, Ilona, ​​Gaby und dem ganzen anderen tollen Team: Sabine – Nadine – Carola – Nicole – Anja – Andrea – Julia – Astrid – Hanna Sophia – Mara – Katharina – Lena – Andre!!!

Kostas.

Video

Spenden Karditsa 25.11.2025

Kalispera dear friends,
Guten Abend liebe Freunde,

a pallet arrived full of Christmas atmosphere.
eine Palette gefüllt mit Weihnachtsatmosphäre erreichte uns.

Many gifts for us.blankets,towels,lots of toys which are always a great fun for our animals
Viele Geschenke für uns, Decken, Handtücher, jede Menge Spielzeug (welches immer ein großer Spaß für unsere Tiere ist).

The whole karditsa team thanks you for all the gifts your support and your love!
Das gesamte Karditsa-Team dankt Ihnen für Ihre Geschenke, Ihre Unterstützung und Ihre Liebe!

Thank you very much!
Vielen herzlichen Dank!

Evi.

Video1       Video2       Video3      Video4      Video5      Video6    Video7    Welpen1      Welpen2    Welpen3

Spenden Karditsa 01.11.2025

Kalispera dears friends
Guten Abend liebe Freunde,

two pallets arrived full of food, dog beds, blankets, towels and other useful things.
Zwei Paletten voller Futter, Hundebetten, Decken, Handtüchern und anderen nützlichen Dingen sind angekommen.

I sincerely thank you for continuing to support us, I have said many times all these years that without your support we would hardly be able to continue I am grateful!
Ich danke Ihnen von Herzen für Ihre anhaltende Unterstützung. Ich habe es all die Jahre immer wieder gesagt: Ohne Ihre Hilfe könnten wir kaum weitermachen. Ich bin Ihnen sehr dankbar!

Evi.

Spenden Karditsa 21.10.2025

Kalispera
Guten Abend,

1 pallet come with dog house, dog food, bed dogs, blankets and toys for our animals
1 Palette voll mit Hundehütten, Hundefutter, Hundebetten, Decken und Spielzeug für unsere Tiere

Thank you very much to all!
Vielen herzlichen Dank an alle!

Evi.

Spenden Karditsa 28.08.2025

Kalispera,
Guten Abend,

one pallet come with full of food,toys,pool for the dogs and many great things.
es kam eine Palette gefüllt mit Futter, Spielzeug, Hundepools and vielen anderen großartigen Dingen an.

Thank you very very much!
Vielen vielen Dank dafür!

Evi.

Video1     Video2      Video3       Video4     Video5      Video6

Spenden Karditsa 12.08.2025

Kalispera,
Guten Abend,

2 pallets came with full of carpet,dog beds,plankets
2 Paletten mit so vielen Gummimatten, Hundebetten und Bettdecken.

Thank you very much to all of you!
Vielen vielen Dank an Sie alle!

Evi. 

Spenden Karditsa 11.06.2025

Kalispera all,
Guten Abend an alle,

3 pallets came before fwe days full of good things,food,bedhouse,cans,toys,blakents and so so many other things.
3 Paletten erreichten uns wieder vor einigen Tagen, gefüllt mit wunderbaren Dingen: Futter, Körbchen, Dosen, Spielzeug, Handtücher und so so viele andere Sachen.

Many many thanks to all of you,many thanks!!!
Vielen vielen Dank an Sie alle, vielen Dank!!!

Evi. 

Spenden Kavala 18.05.2025

Good evening ladies and gentlemen,
Guten Abend, meine Damen und Herren,

Few days ago, around 4, I received 2 more useful pallets, full of anything wonderful and useful things, except the necessary foods for the stray animals, dogs and cats.
Vor ein paar Tagen, gegen 16 Uhr, erhielt ich zwei weitere Paletten voller wertvoller und nützlicher Dinge, insbesondere dem notwendigen Futter für die Streuner, Hunde und Katzen.

Maybe it sounds boring and common but the reality is that you keeping our trying for them and as much quality of life they could have.
Es mag langweilig und alltäglich klingen, aber in Wirklichkeit treiben uns Ihre Bemühungen bei der Arbeit stets voran und schaffen unseren Tieren soviel Lebensqualität wie nur möglich.

Is not only that they have enough and good food, is that by this condition we have the chance to communicate better with them, with more safety and love. Why? Because anytime they know and waiting to discover something new, a new snack, a new toy, a new blanket.
Sie haben dadurch nicht nur genug und gutes Futter, sondern wir als Tierschützer können auch besser, sicherer und liebevoller mit ihnen kommunizieren. Warum? Weil unsere Vierbeiner mit den Spenden jederzeit etwas Neues für sich entdecken und darauf warten, einen neuen Snack, ein neues Spielzeug oder eine neue Decke zu erhalten. 

Here the situation with the volunteers is very difficult, first time of all our volunteering years we understand that the strays are MORE than ever. All the government moves appear the different results. All the time new puppies, new female with her puppies, very ill dogs. The situation is more worst than ever and thanks the God that brought all that years the TiNG team to Kavala and Karditsa.
Die Situation mit den Freiwilligen ist sehr schwierig. Zum ersten Mal in all unseren Jahren als Freiwillige erfahren wir, dass es mehr Streuner gibt als je zuvor. Alle Maßnahmen der Regierung führen zu unterschiedlichen Ergebnissen. Ständig neue Welpen, neue Hündinnen mit ihren Welpen, schwer kranke Hunde. Die Situation ist schlimmer denn je. Gott sei Dank, dass das TiNG-Team nach all den Jahren in Kavala und Karditsa an unserer Seite steht. 

Thanks to all of you, one by one personally for every donate that you made and doing. Thanks for all, always thankful.
Vielen Dank an Sie alle -  persönlich für jede Spende, die Sie geleistet haben und auch weiterhin gebt. Danke für alles, wir sind immer dankbar.

The strays are trust us and one of the reasons is you.
Die Streuner vertrauen uns, und einer der Gründe dafür seid ihr.

Kostas.

Spenden Karditsa 13.05.2025 / VETO

Kalimera,
Guten Abend,

We received a large donation a few days ago, 7 pallets of canned goods and 1 pallet of food.
wir erhielten vor einigen Tagen eine riesengroße Spende: 7 Paletten mit Dosenfutter, sowie 1 Palette mit Trockenfutter.

So wonderful,thank you so so much!!
Es ist so wundervoll und wir danken Ihnen so so sehr!!

Evi.

Spenden Karditsa 28.02.2025

Kalimera to all our friends,
Guten Abend an alle unsere Freunde,

5 pallets came before few days ,really full of all,dog food,blankets,toys,bed dogs and so many useful things!!
5 Paletten kamen vor einigen Tagen an, wieder einmal voll mit nützlichen Dingen, Hundefutter, Handtüchern, Spielzeug, Hundebetten und so vielem anderen!!

We are so excited by all of this!! Many many thanks in our hearts!! Thank you very much.
Wir sind immer sehr aufgeregt wenn all das passiert!! Vielen vielen Dank aus tiefstem Herzen!!! Danke Ihnen so sehr.

Love
Evi and all our team.

Spenden Karditsa 31.01.2025 

Kalispera,
Guten Abend,

1 pallet came with full as always good thing,food,bed dog,blankets,and many other for our dogs!!
eine Palette gefüllt mit -wie immer- wundervollen Dingen. Futter, Hundebetten, Handtüchern und so viel mehr für unsere Hunde!!

Thank you very much :-)
Vielen lieben Dank an Sie :-)

Evi.

Spenden Kavala 27.01.2025

Hello supporters, Happy New Year to anyone of you.
Hallo Unterstützer, ein frohes neues Jahr wünsche ich Ihnen.

I have enough time to write a report of a donations, of the presents, for the news.
Ich habe endlich genug Zeit um den Bericht über die angekommenen Spenden und Geschenke zu schreiben.

As you maybe know here in Kavala we have very difficult time with the conditions of the stray dogs, the way they handle the dogs mostly. They have make to make 2 parts the volunteers. The goods and the bads. The “bads” – we are (mostly Aesops) and the “goods” are some people that going and cleaning as volunteers the illegal shelters of municipality. Cause all of this we are in a continuously heat. We have to face new problems that never was before cause all the volunteers was one, as a rock. Anyway…
Wie Sie vielleicht wissen, haben wir es hier in Kavala aufgrund der Bedingungen in Bezug auf die Straßenhunde, vor allem mit der Art und Weise, wie sie mit diesen umgehen, sehr schwer. Die "Tierschützer" werden von der Stadt aktuell in zwei Lager aufgeteilt: Die Guten und die Schlechten. Die „Bösen“ sind wir (sowie hauptsächlich Aesops) und die „Guten“ sind einige Leute, die als Freiwillige die Aufenthaltsplätze der Tiere für die Gemeinde "reinigen". Aufgrund all dessen befinden wir uns in einer ständigen Ausnahmesituation. Wir müssen uns immer wieder Problemen stellen, die es noch nie gab. Denn bislang waren alle Tierschützer trotzdem immer eins im Gedankengang, hielten wie ein Fels an den Gesetzen für die Tiere fest. 

About the pallets and the necessary practical items, we are so grateful about the pallets. All that years your support is the only light in our race. So thanks so much for all this. All the stuffs, plus the foods are so necessary and workful.
Über die Paletten und die notwendigen und so nützlichen Spenden auf den Paletten sind wir so dankbar. In all den Jahren war und ist Ihre Unterstützung das einzige Licht in unserem Rennen. Vielen Dank für all das. Alle Dinge und Lebensmittel sind so wichtig und wichtig für unsere Arbeit.

Thanks for the full of foods, thanks for the carpets, thanks for the boxes, thanks that you are one more time close to the stray animals of Kavala. Have trust to us that we are doing our best for the health and safety of them.
Danke für die Fülle an Lebensmitteln, danke für die Teppiche, danke für die Kisten, danke, dass Sie den streunenden Tieren von Kavala wieder einmal nahe sind. Vertrauen Sie darauf, dass wir unser Bestes für ihre Gesundheit und Sicherheit tun.

Kosta.

-> Spendentransporte Archiv 2023-2024