... ein verlassener Welpe

06.09.2010

Gestern hat Evi auf einem Ihrer Wege wieder ein ganz armes Schätzchen gefunden. Wir werden sie "Kardia" nennen, was soviel wie "Herzchen" bedeutet. Wir lassen Evi selbst berichten:

Hey fili mou,
Hallo meine Freunde,

How many times in my mind thoughts of all these stray mothers trying to find nests within fields to birth their children, traveled miles to get something to eat in order to grow the babies
Wie oft denke ich an die Streuner Mütter, wie sie in den Feldern Höhlen suchen um ihre Babies zu gebären, täglich so viele Kilometer laufen um etwas Futter zu finden, damit die Kleinen wachsen können.

if they are lucky and find some food would be good, but unless find and eat corpses of other animals ...?
Wenn sie Glück haben finden sie etwas gutes zu fressen, aber oft finden und fressen sie die toten Körper anderer Tiere...

How painful for a mother who would must eat three times more now that she has breastfeeding...
Wie schmerzhaft für eine Mutter die eigendlich 3 x mehr fressen müsste während sie Welpen säugt...

However either eat something or not eat nothing she every day trying to feed her children.
Sie muss jedoch jeden Tag ihre Welpen säugen, egal ob sie etwas fressbares findet oder nicht.

Until one day when you realize that babies are now able to find their own food, then ended for her role and must leave them.
But babies do not know that their mother left, so they wait and wait until sometime has to come out of their nest to eat.
Aber eines Tages, wenn sie begreifen dass die Babies alt genug sind ihr eigenes Futter zu finden, endet ihre Mutterrolle und sie muss sie verlassen.
Aber die Babies wissen nicht dass ihre Mutter nicht mehr wiederkommt , also warten, und warten sie bis sie enes Tages aus der Höhle kommen müssen um zu fressen.

What to eat? What to find through the wilderness, where to find some water in this bad heat.?
So eat that left by their mothers, a few rotten bones...
Doch was sollen sie fressen ? Wo sollen sie in der Wildnis etwas finden, wo Wasser finden in dieser Hitze ?
Also fressen sie was ihnen ihre Mutter liegen gelassen hat, ein paar verrottete Knochen...

Some babies are ''lucky'' and die, some others are waiting to die slowly ...slowly... to die from starvation, from disease, and hundreds of fleas eat poor skin.
Manche der Babies haben "Glück" und sterben , andere warten auf einen langsamen, lagsamen Tod , sie verhungern, sterben an Krankheiten, und hunderte von Flöhen fressen ihre Haut.
...and
...und

If someone left completely alone there ... then, what has to wait? If he is so lucky maybe can wait Evi ... maybe then he has hoped his life ... but his brothers??
Wenn einer dort komplett alleine zurückgelassen wurde...worauf wartet er dann ? Wenn er Glück hat wartet er vielleicht auf Evi...vielleicht hat er dann Hoffnung ...aber seine Geschwister ??

Somehow so I imagined this story…
So in der Art stelle ich mir diese Geschichte vor...

There can be no hope and equal opportunities for all animals, but even an animal that we find and his life depends on us then we OUGHT given hope to this and try ...because hope is life...
Es gibt keine Hoffnung und gleiche Möglichkeiten für alle Tiere, aber selbst ein einziges Tier, das wir finden und dessen Leben von uns abhängig ist, dann müssen! wir Hoffnung geben und ihm eine Chance geben...weil Hoffnung Leben bedeutet...

Evi.

Update 21.09.2010

Kardia geht es immer besser, sie blüht auf, tobt mit den anderen Welpen nach Herzenslust herum. Noch ein kleines bisschen, dann kann die kleine Maus in die Vermittlung...