18.08.2017

Aus Karditsa haben wir einiges zu berichten: Evi hat, parallel zu dem alten, riesigen Tierheim, einen neuen Platz gefunden, an dem sie einige Hunde aufnehmen kann. Und die dort unter besseren Bedingungen leben können...

Unser Ziel ist es, nach und nach das große Tierheim zu leeren, möglichst viele Hunde von dort zu vermitteln, und es irgendwann ganz zu schließen. Es ist dort mittlerweile im Winter nicht mehr lebenswert für die Hunde, und auch viel zu groß und überfüllt - es ist für die Tierschützer zudem einfach nicht mehr zu schaffen. Dazu möchten wir unsere Pflegestellen bitten, sich für einen "Langzeitinsassen" einmal stark zu machen, damit unser Vorhaben auch n die Tat umgesetzt werden kann.

Im September werden wir noch einmal viele neue Bilder mitbringen, und hoffen dass auf Ihre Unterstützung! Bis dahin möchte Evi Ihnen selbst berichten, wie es zu all dem kam, und vor allen was sich getan hat:

Kalispera my Team Ting, Anonymous Lady, Family Bornemann and all my friends there.-))
Guten Abend mein TiNG Team, die Sponsorin, welche nicht genannt werden möchte, Familie Bornemann und all meine Freunde der;-)))

I have to say a small story with a happy ending!!!!
Ich möchte Ihnen eine kleine Geschichte mit guten Ende erzählen!!!

A few months ago, on the occasion that the needs of animals that needed help on the road increased, I was looking for a small space to be able to save some of them!
Vor ein paar Monaten, als ein paar Hunde auf der Straße Hilfe brauchten, hatte ich die Idee nach einem kleinen Platz zu suchen,um ein paar davon dort unterzubringen, und sie damit zu sichern.

So I found and rented a small space and with a lot of difficulty I started with my team trying to shape the space, but really were so few that we could do because all of the financial difficulties we face every day!
Irgendwann habe ich dann so einen kleinen Platz gefunden, und ihn angemietet. Mit Hilfe eines Teams hier hatte ich angefangen alles in Form zu bringen, aber ehrlich gesagt waren wir zu wenig Leute, und hatten auch die finanziellen Möglichkeiten nicht, welche wir benötigt hätten.

But you must never stop hoping and dreaming, and I always believe that when you want to do something good, God will always send angels to the earth to help you!
Aber man soll nie aufhören zu träumen und zu hoffen, und ich glaube immer fest daran dass wenn Du etwas wirklich willst, wird Gott Dir immer einen Engel senden um Dir zu helfen!

So one day I got an e-mail from my team TING that a lady there who wanted to keep her anonymous wanted to donate 5.000 euros for the animals here!!!!BUT!!! the lady did not know that I had already begun to make a new shelter!! What you say? Is this unbelievable??
Eines Tages bekam ich eine E-Mail von meinem TiNG Team, sie schreiben, dass eine Dame, welche nicht genannt werden wollte, 5000,00 Euro für unsere Tiere hier spenden wollte!!! Aber!!!die Dame wusste ja gar nicht, was ich schon begonnen hatte mit dem neuen, kleinen Tierheim! Was sagen Sie dazu? Ist das nicht unglaublich???

Immediately the dream began to get flesh and now we were able to do the work in the new shelter.-))
Sofort begann der Traum wahr zu werden und wir konnten nun all die nötigen Arbeiten im neuen Tierheim verrichten lassen;-))

We bought materials that were useful for making cages, doors, wooden houses of dogs, a warehouse, trees, fencing,!!We bought a lot of plastic rubber so we could bring water for the animals from the neighbor and much more, so all this day by day began to become a small paradise for animals.-)) We have worked really so hard for months to offer our dogs the best possible living conditions!
Wir kauften Materialien um die Gehege fertig zu stellen, Tore, Holzhütten, einen Geräteschuppen, Bäume, Zäune!! Wir kauften eine Menge Wasserschläuche, sodaß wir vom Nachbarn mit Wasser versorgt sein würden, und so manches mehr. So wurde der kleine Platz Tag für Tag ein schönes Paradies für Hunde;-)) Wir haben über Monate sehr hart gearbeitet, um den Tieren die bestmöglichen Lebensbedingungen zu ermöglichen!

There are some work left behind that we have to do for the winter and our dogs there to be safe from rain and cold!
We are so happy here that the dream came true and we were able to save some more souls from the road!
The fact that when we try to start something here about animals… you're always here to finish this our own something ... it's more than exciting!!
Es gibt noch einiges zu tun, was bis zum Winter noch geschafft werden muss, damit sie vor der Kälte und dem Regen geschützt sein werden. Wir sind so glücklich, dass der Traum wahr wurde, und es uns möglich ist, so ein paar  Seelen mehr von der Straße zu retten! Fakt ist, dass wann immer wir hier etwas beginnen für die Tiere, Sie immer da sind, und uns zur Seite stehen...das ist mehr als aufregend!!

Thank you very much the anonymous lady for this incredibly great donation.-))) as well many thanks to the family Vornemann that also sent 500 euros for any construction for the new shelter.-))
Thanks to your generosity and your love, many dogs have been saved that they would not have the chance to save anywhere.-))
Thank you very much for giving us life to continue to help, thank you for your trust and the boundless your love!!
Einen großen Dank and die Dame, welche nicht genannt werden möchte, für diese unfassbar große Spende;-))) Ebenfalls vielen Dank an Familie Bornemann, welche uns 500,00 Euro für das Tierheim gespendet hat, um Erweiterungen zu bauen;-)) Danke für Ihre Großzügigkeit, und Ihre Liebe, viele Hunde konnten so gerettet werden, welche sonst keine Chance gehabt hätten:-)) Vielen Dank, dass Sie uns Leben einhauchen, um weiter helfen zu können, danke für Ihr Vertrauen, und Ihre bedingungslose Liebe!!

Xilia euxaristo.-))

Tausend Dank ;-))

Evi

BILDER