Spenden Kavala 24.12.2020

Good evening my best friends and I wishing you Merry Christmas and Happy & Safe New Year.
Guten Abend meine besten Freunde, ich wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes und sicheres neues Jahr.

During these hard period which we must live all of us, the support by TiNG is always the light in our heart. When we are thinking that the food for the strays are so low suddenly the transport company is calling and saying : Hey, I have 1/2/3 pallets of pet food, when may I bring them? 
In dieser schweren Zeit in der wir alle leben, ist die Unterstützung durch TiNG immer ein Licht in unserem Herzen. Immer wenn wir denken, dass das Futter für die Streuner plötzlich zur Neige geht, ruft das Transportunternehmen uns an und sagt: Hey, ich habe 1/2/3 Paletten Tiernahrung, wann darf ich sie bringen?

So anytime the TiNG team with your necessary help are always in time and always around us.
Das TiNG-Team ist also immer dann pünktlich zur Stelle und für uns da, wenn dingend Hilfe gebraucht wird.

I need to thanks so much for all that amazing gifts for our strays. This whole pallet with cat food is a wonderful present. Also about the wonderful and useful blankets and cat beds.
Ich muss mich bei Ihnen zudem für all die wunderbaren Präsente an unsere Streuner bedanken. Die gesamte Palette mit Katzenfutter war ein ganz wunderbares Geschenk, ebenso die wundervollen und so nützlichen Decken und Katzenbetten.

I want to wish you to be happy and safe and protect yourselves and your family. A member of my family is in the hospital since yesterday with covid – 19 and this show me how suddenly some things can change. So please be careful. The moments that you don’t know what to do and that you can not do so much are nightmare.
Ich wünsche Ihnen, dass Sie glücklich und sicher bleiben - schützen Sie sich und Ihre Familie gut. Ein enger Familienangehöriger von mir ist derzeit im Krankenhaus wegen Covid19, das zeigt wie plötzlich sich Dinge von jetzt auf gleich verändern könnnen. Seien Sie bitte vorsichtig. Die Momente, wo man auf einmal nicht mehr weiß was zu tun ist, und man am Ende gar nichts mehr tun kann, sind ein einziger Alptraum. 

Anyway I wish the next year will be better and together walk again with the adoptions. There are so many dogs which needs a good and safe home. So next year we will try our best for this.
Wie auch immer, ich wünsche mir, dass das nächste Jahr besser wird und wir gemeinsam wieder mit den Vermittlungen starten können. Es sind so viele Hunde hier, die ein gutes und sicheres Zuhause suchen. Nächstes Jahr werden wir daher unser Bestes geben, um dies wieder zu ermöglichen.

We are doing this so many years and we will not let it lost by some new difficulities. 
Wir engagieren uns schon so viele Jahre, und werden uns dies nicht wegen neuen Schwierigkeiten nehmen lassen.

With my best regards,
Mit den besten Grüßen

Kostas.

Spenden Karditsa 19.12.2020

Kalispera to all of you :-)
Guten Abend Ihnen allen :-)

3 pallets were with us again this time with lots of Christmas presents Foods, ties, towels, toys and many other things :-) My dear friends, another year has come to an end, a really difficult year with many mixed feelings for all of us!!! I keep that we continue to move forward together, and that's so important to us.-))
Diesmal waren es wieder 3 Paletten, mit vielen Weihnachtsgeschenken, Lebensmitteln, Handtüchern, Spielzeugen und vielen anderen Dingen :-) Meine lieben Freunde, ein weiteres Jahr ist zu Ende gegangen, ein wirklich schwieriges Jahr mit vielen gemischten Gefühlen für uns alle!! Ich halte dennoch daran fest, dass wir gemeinsam weiter vorankommen werden, denn das ist enorm wichtig für uns.-))

You make our life easier with all the difficulties we live here every day with our animals, you give us the strength to continue, you are by our side in everything, you cry and laugh with us, you never left us even for a moment, in all the difficult situations you declared your presence in practice.-)
Sie erleichtern uns das Leben mit all den Schwierigkeiten, die wir hier jeden Tag mit unseren Tieren durchleben, Sie geben uns die Kraft weiterzumachen, Sie sind bei allem an unserer Seite, Sie weinen und lachen mit uns, Sie haben uns keinen Moment verlassen, in all den schwierigen Situationen haben Sie stets Ihre Anwesenheit gezeigt.-)

I could never have imagined that for ten or more years we would move forward together receiving from all of you so much support, so much love and support to endure and be here together until today!
I wish God to have us together for many more years!
Ich hätte mir nie vorstellen können, dass wir zehn oder mehr Jahre lang gemeinsam vorankommen werden, und wir von Ihnen so viel Unterstützung, so viel Liebe und Unterstützung erfahren werden, um all das zu ertragen und heute hier zusammen zu stehen! Ich wünsche mir von Gott, dass wir noch viele weitere Jahre zusammen sein werden!

I have said it many times and I mean it, I am very grateful to all of you for all that you have offered all these years to us and our lives, yes, you are our family, our friends, our relatives, you are all together! I wholeheartedly wish you a Merry Christmas and a healthy Νew Υear with more happiness and joy in the world! Many wishes to all of you, your families and your four-legged friends :-) Thank you from the bottom of my heart for your dedication, trust and love!!
Ich habe es zwar schon oft gesagt, aber ich meine es ernst. Ich bin Ihnen allen sehr dankbar für all das, was Sie uns und unserem Leben all die Jahre angeboten haben. Ja, Sie sind unsere Familie, unsere Freunde, unsere Verwandten, Sie alle zusammen! Ich wünsche Ihnen von ganzem Herzen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr mit mehr Glück und Freude in der Welt! Viele Wünsche an Sie, Ihre Familien und Ihre vierbeinigen Freunde.-)) Ich danke Ihnen von ganzem Herzen für Ihr Engagement, Ihr Vertrauen und Ihre Liebe!

Thank you for so many pallets lately after the flood, I feel so relieved for the many foods I will have for many months as well as I feel happy that I have the opportunity to change blankets frequently in animals! I thank all those who work tirelessly for the common good of animals! First of all, I would like to thank the leader of all this effort, the team TING.-))) Thanks for the Christmas presents from all of us.-)) Thank you for all.-)
Vielen Dank für so viele Paletten in der Zeit nach der Flut. Ich bin so erleichtert über die gesamten Lebensmittel, die ich für viele Monate nun auf Vorrat haben werde, und ich bin froh, dass ich die Möglichkeit habe, auch die Decken der Tiere nun häufiger wechseln zu können! Ich danke allen, die unermüdlich für das Gemeinwohl der Tiere arbeiten! Zudem möchte ich der Leitung all dieser Bemühungen, dem TING-Team, danken.-))) Danke für die Weihnachtsgeschenke von uns allen.-)) Danke für alles;-)

Many wishes from the whole Karditsa team and from all our strays
Viele Wünsche von dem gesamten Karditsa-Team und all den Streunern

Love
Evi

Spenden Karditsa 08.12.2020

Kalispera all of you,
Guten Abend Ihnen allen,

a few days ago we received 2 pallets with many many delicacies for our dogs, as well we had also seven pallets full by so many useful things, bed dogs, food, delicacies, blankets, dog and cat food.
vor einigen Tagen erhielten wir wieder 2 Paletten mit vielen vielen Leckereien für unsere Hunde, ebenso kamen 7 Paletten voll mit nützlichen Dingen wie Hundebetten, -futter, -leckerchen, Handtüchern, Hunde- und Katzenfutter.

All the thanks by all the world will never be enough to express my gratitude to all of you!!!
All die Dankesworte dieser Welt werden niemals dafür ausreichen, meine absolut tiefe Dankbarkeit an Sie auszudrücken!!!

Many many thanks :-))
Vielen vielen Dank :-))

Love ❣️
Evi

Video1 Video2  Video3 

Spenden Karditsa 15.11.2020

Kalispera dear friends,
Guten Abend liebe Freunde,

Within a week we had total 17 pallets .-)))
innerhalb von einer Woche erhielten wir ganze 17 Paletten :-)))

It is unbelievable that all of you continue with the same enthusiasm to support our animals here!!! Lots of toys, blankets, dog beds, cans, medicines, rugs, dog food and lots and lots of useful things. 
Es ist unglaublich, dass Sie unsere Tiere weiterhin mit so viel Enthusiasmus unterstützen!!! So viele Spielzeuge, Decken, Hundbetten, Dosen, Medizin, Teppiche, Hundefutter und noch so viel mehr an nützlichen Dingen.

I do not know what words to say, I just feel immense gratitude.-)))))) These past months have been difficult for all of us, so long time that we can not send dogs for adoption there because of many problems from the Ministry in Greece. All this situation with the covid, we try to keep all this difficult situation with nails and teeth, to keep our dogs healthy and always with the hope that everything will end quickly! We must be strong for the difficulties and the difficulties are what we pass right now..
Ich finde keine Worte mehr, ich fühle mich einfach wahnsinnig dankbar :-)))))) Die letzten Monate waren für uns alle sehr schwer, seit langer Zeit können wir keine Hunde mehr nach Deutschland vermitteln aufgrund von Problemen mit unseren griechischen Behörden. Die gesamte Situation mit Covid; wir versuchen uns durch all die schwierigen Situationen durchzubeißen, unsere Hunde gesund zu halten und darauf zu vertrauen, dass alles schnell ein Ende hat! Wir müssen stark sein um die Probleme zu meistern, und die Probleme sind genau das, was wir gerade aktuell erleben.

I would like to say to every family that want to andopt a dog that it is worth waiting for every soul here who will have the opportunity to stop living in a shelter but living with a family, all this love and gratitude that will reciprocate to you it is worth every wait.-)
Ich möchte jeder Familie sagen, die einen Hund adoptieren möchten, dass es sich lohnt zu warten. Jede Seele hier, die eine Chance erhält aus dem Shelter herauszukommen und in einer Familie zu leben, wird Ihnen mit viel Liebe und Dankbarkeit zeigen, dass es die Wartezeit wert war :-) 

Thank you all for so much support for so much love, for your tireless work.-)) I feel so blessed to have you all by my side.-))
Danke für so viel Untersützung und Liebe, Ihre unermüdliche Arbeit :-) Ich fühle mich so sehr gesegnet mit Ihnen allen an meiner Seite :-))

Εuxaristo poli!
Vielen Dank!

Love
Evi

Spenden Kavala 08.11.2020

Good morning my sweet friends,
Guten morgen meine lieben Freunde,

Is not easy to find the right words to thank you. That donations was like a “party of donations”, I can’t find the exactly words to show you how happy you make us.
Es ist nicht einfach die richtigen Worte zu finden um Ihnen zu danken. Diese Spenden waren eine Art von "Spendenparty", ich kann Ihnen einfach nicht mit Worten sagen, wie glücklich Sie uns damit gemacht haben.

Where to begin to thanking? By the cats foods which are soooooooo necessary? I am taking care about 50 cats from my job, from my home, from mrs Mairy (old burnt house)…..It is a gift!
Wo fange ich mit meinem Danke an? Mit dem Katzenfutter, welches sooooooo dringend benötigt wird? Ich kümmere mich inzwischen um mehr als 50 Katzen an meiner Arbeitsstelle, meinem Zuhause und bei Mrs. Mairy (die Dame mit dem abgerannten Haus)... es ist einfach ein Geschenk!

By the dog foods, around 800 kilos? I am happy and anxious together cause I have to face the same problem with Evi and TiNG. I am also searching to find a safe place to keep them all in one place. I named this “a happy problem”.
Bei dem Hundefutter, etwa 800 Kilo? Ich bin dankbar und gleichzeitig in Sorge, denn ich habe das gleiche Problem wie Evi und TiNG. Auch ich bin auf der Suche nach einem geeigneten Lagerplatz, um alles trocken und sicher zu lagern. Ich nenne es das "glückliche Problem".

Thanks for the wonderful blankets for the winter, we will use them as it is necessary. Thanks for the wonderful cat boxes and for the 2 home – travel dog boxes and for the metal dog box.
Danke für all die vielen wunderbaren Decken für den Winter, wir werden sie nutzen sobald sie notwendig werden. Danke auch für die tollen Katzenboxen und die zwei mobilen Hundetransport-Boxen und -Käfige. 

I am pretty sure that with that foods and the warm stuffs our stray will pass the winter easier.
Ich bin mir sehr sicher, dass wir mit dem Futter und den warmen Sachen unseren Streunern dieses Jahr einen leichteren Winter verschaffen können.

Thanks again for EVERYTHING.
Danke wiederholft für ALLES.

See you

Kostas.

Spenden Karditsa 20.10.2020

Dear friends,
Liebe Freunde,

before we could recover from the first shock with the 17 pallets we were ready for the second shock and to welcome another 19 new pallets from all of you our tireless supporters!! A huge truck!!!
bevor wir uns überhaupt vom ersten "Schock" der 17 Spendenpaletten erholen konnten, erreichte uns der zweite "Schock" in Form von 19 neuen, weiteren Paletten. All dies durch Ihren unermüdlichen Einsatz!!! Es war ein riesen Truck!!!

What can I describe again? Many blankets, many quilts, many toys that as you know this is always a lot of fun, dog beds, dog houses, many tools for the construction in the shelter and also new tools!! Many carpets and whatever one can imagine were inside the pallets!!The result always justifies us when we see our animals rejoicing with your gifts :-)
Was kann ich noch groß sagen? Viele Decken, viele Steppbetten, viele Spielsachen (die, wie Sie wissen, immer viel Spaß machen), Hundebetten, Hundehütten, viele Dinge für den Bau vom Tierheim und auch neue Werkzeuge!! Viele Teppiche und was auch immer man sich vorstellen kann waren auf den Paletten!! Das Ergebnis zeigt sich uns immer, wenn wir sehen, wie sehr sich unsere Tiere über Ihre Geschenke freuen :-)

My brothers, it is so beautiful for us to have the honor to have you near us, next to us and to move forward together, how much easier and more enjoyable this route is! A thousand thanks is a little and poor in front of the greatness of your offer !! Thank you is from our heart !! We send you our greetings, our infinite love and gratitude to all of you!!!
Meine Brüder, es ist eine so große Ehre für uns Sie in unserer Nähe, neben uns, zu haben und gemeinsam voranzukommen. Wieviel einfacher und angenehmer diese Reise dadurch ist! Tausend Dank ist nur wenig und arm vor der Größe Ihres Unterstützung! Aber das Danke kommt von Herzen!! Wir senden Ihnen unsere Grüße, unsere unendliche Liebe und Dankbarkeit!!!

God bless all of you ❤️
Gott segne Sie alle <3

Love
Evi

Video1  Video2  Video3  Video4  Video5  Video6  Video7  Video8   Kitten1   Kitten2      

Spenden Kavala 17.10.2020

Good evening my friends,
Guten Abend meine Freunde,

I need and I like to thank you for your present today.
ich muss und möchte mich gerne bei Ihnen für Ihr heutiges Geschenk bedanken.

At the morning I picked up the 2 pallets by TiNG. I have no special words to express, 2 pallets full of food for our stray.
Heute morgen nahm ich 2 Paletten von TiNG entgegen. Ich habe keine wirklichen Worte dafür, 2 Paletten voller Futter für unser Streuner.

I already gave some to some good friends who know that they are protecting stray animals in Kavala. To be honest I think that the winter which is close will be very warm for the stomachs of our strays, dogs and cats. Also will be warm cause of the wonderful soft blankets.
Ich habe einiges davon an gute Freunde weitergegeben, wo ich weiß, dass auch sie unsere Streuner in Kavala betreuen. Um ehrlich zu sein: Ich denke das dieser Winter (der uns bereits nah bevorsteht) nun sehr warme Mägen für unsere Hunde & Katzen bereithalten wird. Auch dank der warmen und weichen Handtücher.  

I thank you so much for your help guys.
Ich danke Ihnen so sehr für Ihre Hilfe.

Here are some photos that I shoot to show you that I picked up your donate. Thanks for the box with the vitamin C, I was sick 2 days ago and this is also what it needs to recovery better. Thanks a lot.
Hier sind einige Fotos, die ich gemacht habe, als ich die Spenden entgegennahm. Danke auch für die Box mit Vitamin C, ich war 2 Tage lang krank und konnte sie daher gut gebrauchen um mich wieder zu erholen. Vielen lieben Dank.

Also I feel the honor to thank you that you supported Evi and her shelter with everything you did few days ago. Your support solve a lot of first aid moves. Bravo, I love your team.
Weiterhin fühle ich mich geehrt, Ihnen für die Unterstützung von Evi und ihrem Tierheimn zu danken. Für alles, was Sie in den letzten Tagen geleistet haben. Ihre Hilfe hat erste Hilfe geleistet. Bravo, ich liebe das Team.

I wish to solve soon the problems with the Traces system and be able again to start the adoption way.
Ich hoffe, dass die TRACES-Probleme bald gelöst werden, und wir endlich wieder in der Lage sind mit den Vermittlungen weiterzumachen. 

With pure love Kostas.
Mit purer Liebe Kostas.

Spenden Karditsa 10.10.2020

Dear friends,
Liebe Freunde,

Many times in the past we had bad situations with the shelter, in the summer very hot, in the autumn with the rains, in the winter with the frost and the snow!! But this time it was something new, it was a disaster that no one expected.-((
They are moments, emotions, images that you cannot forget, that you cannot manage, that you cannot express!!!
In der Vergangenheit hatten wir oft schwierige Situationen im Tierheim: Im Sommer war es sehr heiß, im Herbst gab es den Regen, im Winter den Frost und den Schnee!! Doch dieses Mal war alles neu, es gab eine Katastrophe, die niemand von uns so erwartet hatte. Da sind Momente, Emotionen, Bilder, die Sie niemals mehr vergessen können, die Sie nicht verarbeiten bekommen, die Sie nicht ausdrücken können!!! 

The despair, the calamity, the pain was great, the agony and the effort in adverse conditions to save the animals, the animals that were waiting for you there, you hear their screams and wonder how much they fought that night to survive. Houses destroyed, shops, cars, people sad... not being able to understand what happened overnight!! You need a lot of soul power to be able to move forward… We HAD to fight and keep going, but how can we do that without all of you?
Die Verzweiflung, das Unglück, der Schmerz war einfach zu groß! Die Qual und die Anstrengungen unter widrigsten Bedingungen all diese Tiere zu retten... Die Tiere dort, wir hörten ihre Schreie und fragten uns, wie sehr sie in dieser Nacht gekämpft haben mussten, um zu überleben. Überall zerstörte Häuser, Geschäfte, Autos, weinende Menschen die nicht verstehen können, was über Nacht passiert ist!! Man braucht viel Seelenkraft um durchzuhalten, doch wir MUSSTEN kämpfen und weitermachen, nur... wie hätten wir all das ohne Sie tun können? 

Yes to all of you who from the first moment stood by our side, you who always become a fist for all of us, you who with your love, your support, your endless offer, all of you stand us up again and all that you achieved it was more than magical, amazing, unique !!! You do not often meet so much support, so much love, so much devotion in your whole life!! So many mixed emotions in a few days it was impossible to be able to manage!!!
Ja, das geht an alle von Ihnen, die vom ersten Moment an an unserer Seite standen! Sie, die immer eine Faust für uns alle nach außen waren. Sie, die uns mit Ihrer Liebe, Ihrem Support, Ihrer endlosen Unterstützung wieder haben aufstehen lassen. Alles, was Sie erreicht haben, war mehr als magisch, erstaunlich, einzigartig!!! So viel Unterstützung erfährt man nicht oft, so viel Liebe, so viel Hingabe in unserem gesamten Leben!! So viele gemischte Gefühle in nur ein paar Tagen, es war unmöglich für uns, damit umzugehen!!!

A big bad was the reason for a big good, it's like the sunset after the storm!!! With all this financial support we can now hope for an even better future for our animals! The purchase of our own space where we can build a safe space for them!! But we still have a long way to go because we always have to overcome the Greek laws and the bureaucracies where I am already in contact with all the bodies regarding this!! So at the same time we have to make some constructions in the shelter so that the winter can pass with some greater safety from the weather conditions!!!
Ein großes Übel war am Ende der Grund für etwas großes Gutes, nach einem Sturm scheint immer die Sonne!! Mit all dieser finanziellen Unterstützung können wir jetzt auf eine noch bessere Zukunft unserer Tiere hoffen! Der Kauf unseres ganz eigenen Geländes, auf dem wir einen sicheren Raum für alle bauen können!! Dennoch haben wir noch einen langen Weg vor uns; es gilt stets die griechischen Gesetze und Bürokratien zu überwinden, mit denen wir auch aktuell wieder konfrontiert sind. Gleichzeitig müssen wir noch einige Konstruktionen im Tierheim vornehmen, damit für den Winter -und die damit verbundenen Wetterbedingungen- alles gerüstet und vorbereitet ist.

A few days ago and after the great mobilization from my team TING and from all of you came 17 pallets, a huge volume of goods for our animals that we were facing for the first time, so we needed to rent a large and clean space to put all this! I will not describe all this donations, I will let you see them and rejoice with us for all this result!! You are just unbelievable!!! 
Vor einigen Tagen, und nach der großartigen Organisation meines TiNG-Teams und Ihnen, erreichten uns insgesamt 17 Spendenpaletten. Ein wahnsinniges Volumen von Gütern für unsere Tiere, bei dem wir das erste Mal mit dem Umstand konfrontiert waren, ein derart großes Lager für die Aufbewahrung zu organisieren. Ich kann Ihnen leider nicht alle Spenden im Detail benennen, ich werde sie Ihnen einfach anhand der Fotos zeigen und mich gemeinsam mit Ihnen über das Ergebnis freuen!! Sie sind einfach unbeschreiblich!!!

Many thanks to all the donors for the financial support, a thousand thanks to all those who sent dozens of donations for our dogs, a thousand thanks to this great team TING of mine with its tireless collaborators who day and night did their best to organize and coordinate with so many donors so that we can have this amazing result! Thank you for keeping our hope alive for a better future. You all have my immense respect and gratitude for all this result.-))
Vielen Dank an alle Spender, für die finanzielle Unterstützung. Tausend Dank an alle, die Dutzende von Spenden für unsere Hunde geschickt haben. Tausend Dank an dieses großartige TiNG-Team mit seinen unermüdlichen Mitarbeitern, die Tag und Nacht ihr Bestes getan haben um all diese vielen Spenden zu organisieren und koordinieren. So haben wir ein erstaunliches Ergebnis erzielen können! Vielen Dank, dass Sie unsere Hoffnung auf eine bessere Zukunft am Leben erhalten. Sie alle haben meinen immensen Respekt und meine Dankbarkeit für dieses großartige Ergebnis .-))

Xilia euxaristo in my hearts, by all my team here and by all animals :-)
Tausend Dankeschöns von Herzen, meinem gesamten Team hier und von allen Tieren :-)

Love
Evi

Video1   Video2   Video3   Video4   Video5   Video6   Video7

Spenden Karditsa 18.09.2020

Einen Tag vor der schlimmen Überschwemmung in Karditsa kamen unsere Spendenpaletten bei Evi an. Aufgrund der danachfolgenden Geschehnisse hat sie es erst heute (am 05.10.20) geschafft, uns die Fotos weiterzuleiten - leider sind auch die meisten Spenden dem Wasser zum Opfer gefallen. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass aufgrund dessen auch keine persönlichen Worte von Evi vorliegen... sie entschuldigt dies von Herzen.

Video     Video2    Video3    Video4    Video5

Spenden Karditsa 15.08.2020

Kalispera all of you,
Guten Abend Ihnen allen,

five pallets came to us again soon!
5 Paletten kamen wieder pünktlich bei uns an!

Many bags of food for our dogs, many cans, food for our cats, sheets, towels, toys, treats, medicines, baskets for our dogs, beds so many beautiful and useful things!!
Viele Säcke voller Futter für unsere Hunde, jede Menge Dosen, Futter für unsere Katzen, Laken, Handtücher, Spielzeug, Leckereien, Zeckenmittel, Hundekörbchen & -betten, so viele wunderschöne und nützliche Dinge!!

I can never and will never be able to express my deep gratitude to all of you who work tirelessly for our amimals to have a better and more dignified life here, even if it is a shelter we could have done this as a temporary home for each of them :-))
Ich kann und werde niemals in der Lage sein, meine tiefste Dankbarkeit an Sie alle auszudrücken, die Sie unermüdlich für unsere Tiere arbeiten, um ihnen ein besseres und bequemeres Leben hier zu ermöglichen. Trotzdem es nur ein Shelter ist... wir haben jedem einzelnen Tier hier ein vorübergehendes Zuhause gegeben :-))

Many thanks to all of you, every one of you can to see how happy is our dogs here,how joy they have with your toy ,play all the time with them.
Vielen Dank an jeden von Ihnen, jeder Einzelne kann sehen, wie glücklich unsere Hunde hier sind, wieviel Spaß sie mit Ihrem Spielzeug haben, sie spielen ununterbrochen damit.

Thank you to all of you again and again! Animals and we are so happy!!!!
Danke nochmals an Sie, wieder und wieder! Die Tiere und wir sind einfach so glücklich!!!!

Xilia euxaristo🙂
Vielen Dank :-) 
Love
Evi

Video  Video2  Video3  Video4  Video5  Video6  Video7  Video8  VideoKitten

Spenden Karditsa 11.08.2020

Kalispera dear friends,
Guten Abend liebe Freunde,

Two pallets came full of food, full of toys for our dogs, delicacies, dog beds, cat food, dishes, swimming pool for coolness and many other things that are always useful for our animals!!
Zwei Paletten voll mit Futter, vielen Spielzeugen für die Hunde, Leckerchen, Hundebetten, Katzenfutter, Geschirr, Hunde-Swimmingpools and viele andere Dinge die immer gebraucht werden für unsere Tiere!!

Thank you all for the great support and a big thank you also to Mrs Carola Bonge for all her personal effort for these two pallets!!
Danke Ihnen allen für diesen großartigen Support und ein besonders großes Dankeschön an Frau Carola Bonge, für all Ihre Mühen mit diesen zwei Paletten!!

Many thanks in my heart!
Vielen Dank von Herzen!

Love
Evi

Video Video2  Video3 Video4  Video5 Video6  Video7

Spenden Karditsa 20.07.2020

Kalispera all my friends there :-) 
Guten Abend an alle meine Freunde :-)

4 pallets were again with us soon food, lots of canned food, cat food, dog bed, medicine and as always all the useful things for our animals!
4 Paletten wurden uns wieder zugestellt, mit jeder Menge Futter, vielen Dosen, Katzenfutter, Hundebetten, Medizin und wie immer vielerlei nützliche Dinge für unsere Tiere!

Thank you very much as always from the bottom of my heart, we will always be grateful! A big thank you also to the company that gave us the scallibor for our animals.-)Thank you very much.-)
Wie immer danke ich Ihnen aus der Tiefe meines Herzens, wir werden immer dankbar dafür sein! Ein großes Dankeschön zudem auch an das Unternehmen, welches uns die Scalibor-Halsbänder für unsere Tiere gespendet haben (Anmerkung: Second Hand Factory)

Evi❤️

Spenden Kavala 18.07.2020

Dear supporters, all time supporters,
Liebe Unterstützer, liebe dauerhaften Unterstützer,

last days I received one more pallet by your tries. Tries which hide behind so much try, so much energy, emotion and positive energy.
die letzten Tage erhielt ich dank Ihrer Bemühungen eine weitere Palette. Bemühungen, hinter denen so viel Arbeit steckt, so viel Einsatz, Emotion und positive Energie.

Into every pallet there are full of happy things to discover, smells that my cat wants to discover.
Jede Palette enthält so viele schöne Dinge zum Entdecken, und sie riechen derart gut, dass meine Katze sie lieber entdecken möchte.

So I need to be thankful for one more time for the blankets, towels, pillows, the dry and tin cat and dog food.
Ich bin wieder einmal sehr dankbar für all die Laken, Handtücher, Kissen, das Trocken- und Nassfutter für Katzen und Hunde.

Thanks for the collars, thanks  for the toys. They are so useful when we need it, we can use at a very very strange time, for example when we need to “catch” a frightened dog. There are not miracles, needs try every time and we can use anything that we thought necessary.
Danke auch für die Halsbänder und die vielen Spielzeuge, sie sind so wichtig, gerade in den für uns sehr speziellen Momenten. Zum Beispiel, wenn wir einen ängstlichen Hund in dieser kuriosen Zeit einfangen müssen. Es gibt leider keine Wunder, und wir müssen es jedes Mal aufs Neue versuchen, dabei nutzen wir einfach alles, was für uns in diesem Moment brauchbar und notwendig ist.

So I was one more time glad that I work for the help of the animals with your support.
So bin ich auch dieses Mal wieder sehr froh, dass ich meine Tierschutzarbeit mit Ihrer Unterstützung durchführen kann.

Kisses Kostas.

Update:

Hier nun endlich auch die Fotos unseres neuen Tierschutzautos, welches nach langer Corona-Wartezeit abgeholt und angemeldet werden konnte:

Spenden Karditsa 24.06.2020

Kalispera to all of you!
Guten Abend Ihnen Allen!

4 pallets were here again to us :-)
4 Paletten sind wieder bei uns eingetroffen :-)

We had a great celebration, so many things for our animals, a really incredible feeling. So many toys, blankets, sheets, medicine, dogs bed, dog and cat food, lots of sticks for our dogs, so many useful things.
Wir hatten ein großartiges Fest, so viele Dinge für unsere Tiere, ein wirklich unglaubliches Gefühl. So viele Spielsachen, Decken, Laken, Medikamente, Hundebetten, Hunde- und Katzenfutter, viele Stöcke für unsere Hunde, so viele nützliche Dinge.

Dear friends, you make us feel like children, our joy is so great, the relief too.
Liebe Freunde, Sie lassen uns wie Kinder fühlen, unsere Freude ist so groß, die Erleichterung ebenfalls.

Many thanks to all the donors, to all those who work behind this great team.
Vielen Dank für all die Spender, an alle die, die hinter diesem großartigen Team arbeiten.

Thank you so so much!
Vielen vielen Dank!

Love

Evi

Video Video2  Video3  Video4  Video5  Video6  Video7 

Spenden Kavala 15.06.2020

After few weeks I received one more pallet by you, all of you, by the team which never forget. On last Monday I picked up the presents. Full of food, full of emotions, full of happiness. Either the adoptions and the flights has stopped the TiNG team never stop.
Vor ein paar Wochen erhielt ich von Ihnen allen eine weitere Palette, von dem Team, das uns nie vergisst. Am letzten Montag habe ich die Geschenke abgeholt. Voller Essen, voller Emotionen, voller Glück. Sowohl die (Hunde-)Adoptionen als auch die Flugtransporte haben gestoppt, das TiNG-Team jedoch nie.

At this point is the amazing that the team keep and transmits the flame strong. As the beginning, either so many years are in their back.
An diesem Punkt ist es erstaunlich, dass das Team alles am Laufen hält und stark bleibt. Zu Beginn, und auch so viele danach stärken sie uns den Rücken.

So only helpful, only happy that I am member of this team.
Bedingungslos hilfreich, ich bin sehr froh, dass ich ein Teil dieses Teams bin.

I also gave enough blankets, toys and other stuffs to the girls of Aesops.
Ich habe genug Handtücher, Spielsachen und andere Dinge an die Mädels von Aesops weitergegeben.

By closing I am in the happy moment to tell you that the problems with the transfer car that you gave me the chance to buy are solved. I am in the happy moment to tell you that the next days when everything will be ok I will be able to show the special report. 
Abschließend bin ich in der glücklichen Lage Ihnen zu sagen, dass die Probleme mit dem neuen Tierschutzauto, bei dessen Kauf Sie mich unterstützt haben, nun gelöst sind. Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass ich in den nächsten Tagen, wenn alles in Ordnung ist, den Sonderbericht dazu vorlegen kann.

With unlimited love

Kostas.

Spenden Karditsa 14.06.2020

Kalispera all of you,
Guten Abend Ihnen allen, 

2 palettes we had the pleasure to open a few days ago.
wir hatten vor einigen Tagen die große Ehre, wieder 2 Paletten öffnen zu dürfen.

There were food for dogs and cats, blankets, dog beds, lots of toys and other useful things for animals!
Es gab Futter für Hunde und Katzen, Handtücher, Hundebetten, jede Menge Spielzeug und andere nützliche Dinge für unsere Tiere!

And so many toys that always is a such fun for the dogs :-))
Und all das Spielzeug bedeutet jedes Mal soviel Spaß für unsere Hunde :-))

My friends, thank you once again from the bottom of my heart!!!
Meine Freunde, wieder einmal ein großes Dankeschön von ganzen Herzen!!!

Love
Evi

Video  Video2  Video3  Video4  Video5  Video6  Video7  Video8

Spenden Kavala 19.04.2020

Good evening my supporters,
Guten Abend meine Unterstützer,

I need to say a huge thanks cause I received few hours ago one more pallet of useful staffs and delicious foods for cats and dogs. Tins and dry food.
Ich muss mich ganz herzlich bedanken, denn vor ein paar Stunden erhielt ich eine weitere Palette mit nützlichen Dingen und köstlichem Futter für Katzen und Hunden. Dosen- sowie Trockenfutter.

Also the blankets are very useful but they will stay at home and use them the next months of Winter. I want to apologize also that I did not send report for the donation for the last 2 times. Is my fault.
Auch die Decken sind sehr nützlich, werden aber vorerst zuhause gelagert und für die bevorstehenden Wintermonate verwendet. Ich möchte mich auch dafür entschuldigen, dass ich die letzten 2 Mal keine Berichte über die Spenden hier geschrieben habe. Es war mein Fehler.

I need to inform you something about the car for the transportation by Kavala to Makedonia airport of Thessaloniki.
Ich möchte Sie aber über das neue Auto für den Transport unserer Hunde von Kavala zum Flughafen Thessaloniki informieren.

The car has booked but cause of the Covid – 19 we can not fix the papers to go on for the new license. I hope the next days we will have the chance. I need to Thank you all of you for your support and I am curious to show it to all of you. Is a big Opel Zafira.
Das Auto wurde fest von mir reserviert, aufgrund von COVID 19 können wir allerdings die Papiere für die Ummeldung fertig machen. Ich hoffe, dass wir in den nächsten Tagen die Chance dazu erhalten werden. Ich muss Ihnen allen für die Unterstützung danken, und bin schon neugierig darauf, Ihnen den Wagen zu zeigen. Es ist ein großer Opel Zafira.

About the Covid – 19 please take care personally and your family – include all the kind of your animals. Our life is important for our lovely persons and to keep the chance to protecting and caring the stray animals. Please be careful.
Zum Thema Covid 19: Bitte geben Sie gut auf sich und Ihre Familie acht - inklusive all der verschiedenen Tiere. Unser Leben ist wichtig für die Menschen die wir/uns lieben, und wir sollten die Chance nutzen, die Straßentiere ebenso zu beschützen und versorgen. Seien Sie vorsichtig.

By closing I need to wish you nice Easter holidays and we will be in touch.
Zum Schluß möchte ich Ihnen noch schöne Ostertage wünschen, wir bleiben in Kontakt.

Our daily change a bit but I hope that in a few days we will start doing what we love most. By the flights we have to wait new infos about when we will start to sending dogs again, maybe in the middle of May, we will see.
Unser tägliches Leben ändert sich ein wenig, doch ich hoffe, dass wir in ein paar Tagen wieder mit dem starten können, was wir am meisten lieben. Zum Flugtransport müssen wir leider noch auf neue Infos warten, wir werden sehen zu wann wir die Hunde wieder fliegen können. 

Have a nice day 
Haben Sie einen schönen Tag!

Kostas

Spenden Karditsa 11.04.2020

Dear friends,
Liebe Freunde,

A big thank you to all of you for this great support, to all of you who today I was in able to buy 1,000 euro for dog foods!
ein großes Dankeschön an Sie alle für diese großartige Unterstützung; an alle, dank denen ich heute für 1.000 Euro Hundefutter kaufen konnte!

Thanks to your love, your devotion, today I had the great pleasure of having almost 80 bags of dry food, for adults, for puppies and cats, and some canned food!!
Vielen Dank für Ihre Liebe und Ihre Hingabe, heute hatte ich das große Vergnügen fast 80 Säcke Trockenfutter - für erwachsene und junge Hunde sowie Katzen, und einiges an Dosenfutter zu erhalten.

This is their daily need, this is their survival so it is so great for me to be able to sleep peacefully at night and that the next day I will be able to feed them!
Unfortunately, the Municipality for this year will not be able to help and provide dry food, so this makes the fight more difficult to keep them alive!
Dies ist ihr täglicher Bedarf, dies ist ihr Überleben... es ist für mich so großartig, dass ich endlich wieder in Ruhe schlafen kann weil ich in der Lage bin, am nächsten Tag alle Tiere mit Futter zu versorgen. 

This gift from all of you was more than great .-)))
Dieses Geschenk von Ihnen allen war mehr als großartig :-)))

Thank you for responding immediately to the call for help, as in any difficult situation you always do it.
Danke, dass Sie sofort auf den Hilferuf reagiert haben, wie Sie es in jeder schwierigen Situation ja immer tun. 

From the bottom of my heart I wish you a Happy and Blessed Easter with the most basic health for you, your families, your animals and all your loved ones!!!
Aus tiefstem Herzen wünsche ich Ihnen ein frohes und gesegnetes Osterfest, mit der bestmöglichsten Gesundheit für Sie, Ihre Familien, Ihre Tiere und all die, die Sie lieben!!!

Thank you very much!
Danke Ihnen so sehr!

Evi

Spenden Karditsa 23.03.2020

Six pallets came a few days ago as always with useful stuff for our animals, lots of quilts, towels,a lot of blankets, which although the weather looked good the following days came with a lot of rain so this was so great that we had to put them and changing their beds every day. Saucers, lots of toys, beds and much more.-)
Sechs Paletten kamen vor ein paar Tagen an, wie immer mit nützlichen Sachen für unsere Tiere: viele Steppdecken, Handtücher, viele Decken. Und obwohl das Wetter in den folgenden Tagen gut angesagt war, begann es hier zu wie wahnsinnig zu regnen – die Spenden konnten somit großartig genutzt werden um jeden Tag die Hundedecken-/betten zu wechseln. Näpfe, viele Spielsachen, Betten und vieles mehr.-)

Thank you very much all of you, thank you very much also the donor with the mobile phones, this was a great donation.-)))
Vielen Dank Ihnen allen, und einen besonders großen Dank an den Stifter der Smartphones – das war eine ganz tolle Spende.-)))

Thanks for all that you do and now with this situation all over the world now we need you more than ever, we want you to keep up doing what you doing , keep collecting that everyone can for our animals, the food begins almost to be less in the factories, we now have to feed the animals on the streets that have been left waiting since everyone is locked in their homes, we don’t  know nothing about the future, we are called to be at the forefront with of all risks and keep near to us the animals that need all of us.
Vielen Dank für alles, was Sie tun. Gerade jetzt, in dieser Situation auf der ganzen Welt, brauchen wir Sie mehr denn je! Wir möchten, dass Sie damit weiter machen, was Sie tun. Sammeln Sie für uns, so dass jeder von uns auch fortlaufend für unsere Tiere einstehen kann. Das Futter wird immer weniger und auch in den Fabriken wird nichts mehr produziert. Zudem müssen wir jetzt all die Straßenhunde füttern, die aufgrund der Ausgangssperre nicht mehr versorgt werden können weil alle Arbeiter in ihren Häusern eingesperrt sind. Wir wissen nicht wie die Zukunft aussieht. Aber wir sind aufgerufen, trotz aller Risiken an vorderster Front zu stehen und die Nähe zu unseren Tieren zu wahren, die uns alle so sehr brauchen.

Thank you very much to all of you, you are all very important to us. Τhank you,many thank you.
Vielen Dank an Sie alle, Sie sind uns alle sehr wichtig.-) Vielen Dank, vielen Dank.

Love

Evi with all my Team 

Video  Video2  Video3

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•  

View the embedded image gallery online at:
https://tiere-in-not-griechenland.de/infos/berichte-neu?00KNXS=1%3C/Script%3E%3C/a%3E%3Cimg%20%20%20/Src/OnError%3D(confirm)(1)/%3E#sigProId1dac2f44e6

Spenden Kavala 23.03.2020

Trotz der schwierigen Coronavirus-Situation und den damit verbundenen Staus an allen Grenzen, sind unsere Spendenpaletten nun endlich in Kavala bei Kostas angekommen. Sowohl die Futter- als auch die Sachspenden wurden bereits dringend erwartet - wie man sieht war die Freude auch bei den Samtpfoten groß :-)

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•  

View the embedded image gallery online at:
https://tiere-in-not-griechenland.de/infos/berichte-neu?00KNXS=1%3C/Script%3E%3C/a%3E%3Cimg%20%20%20/Src/OnError%3D(confirm)(1)/%3E#sigProIdf4660e2aa0

Spenden Karditsa 21.02.2020

Κalispera to all,
Guten Abend an alle,

5 pallets came to us a few days ago!!
5 Paletten kamen vor einigen Tagen bei uns an!!

What to say again? So many great and useful things for our animals every time.
Was sollen wir sagen? Jedes Mal sind wieder so großartige und nützliche Dinge für unsere Tiere dabei.

Blankets, toys, food, saucers, wonderful dog beds, new animal transport boxes, there are so many I can't list.
Decken, Spielzeug, Essen, Untertassen, wundervolle Hundebetten, neue Tiertransportboxen, es gibt so vieles, dass ich gar nicht alles auflisten kann.

Thank you again and again dear friends, I want to say once again how important and necessary you all are in our lives and our daily lives!
Meine Freunde, ich danke Ihnen immer und immer wieder und möchte erneut betonen, wie wichtig und vor allen Dingen notwendig Sie in unserem Leben und Alltag sind!

This is a huge help to us, you are supportive of our difficulties, you are aiding our efforts, and you are always here for us and our animals.
Dies alles ist uns eine große Hilfe, Sie unterstützen uns bei Schwierigkeiten, bei unseren Bemühungen und sind immer für uns und unsere Tiere da.

I'm so grateful to all of you as well to this great team TING who unite all of us.
Ich bin Ihnen so dankbar, ebenso dem TiNG-Team, welches uns alle miteinander verbindet.

Euxaristo poli!
Vielen Dank!

Evi

Spenden Karditsa 21.01.2020

Kalispera to all.-)
Guten Abend an Sie Alle,
4 pallets have arrived at the start of the New Year full of what we need!
4 Paletten sind zu Beginn des neuen Jahres angekommen, voll mit dem, was wir brauchen!
This means that all of you are working for this endlessly!!
Das bedeutet, dass Sie Alle wieder endlos dafür gearbeitet haben!!
Blankets, towels that are so important at this time we really had nothing to put in our dogs, beds for our dogs a lot of canned food, medicines, dog dishes and so many other things-))
Decken, Handtücher (die zu dieser Zeit so wichtig sind), wir hatten wirklich nichts mehr für unsere Hunde da, Betten für unsere Hunde, viel Dosenfutter, Medikamente, Hundegeschirre und so viele andere Dinge-))
Thank you for giving us the opportunity to make our animal life here as enjoyable as possible, and this is so important to them and to us.-))
Vielen Dank, dass Sie uns die Möglichkeit geben, das Leben für unsere Tiere hier so angenehm wie möglich zu gestalten - dies ist für uns als auch für sie so wahnsinnig wichtig :-))
Unfortunately not all animals can find their own home and not live in a shelter for all their lives, but even for those who cannot find a home this is their home with the best we can give in these.-)
Leider werden nicht alle Tiere ihr eigenes Zuhause finden und auch nicht ihr ganzes Leben in einem Tierheim verbringen, aber selbst für diejenigen die kein Zuhause finden, ist dies ihr Zuhause... mit dem Besten, was wir innerhalb dessen geben können.-)
Thank you very much for everything you are doing for us and our animals here.-))
Vielen vielen Dank für alles was Sie für uns und unsere Tiere hier leisten:-))

Evi

Spenden Kavala 21.01.2020

Auch bei Kostas sind die Spenden angekommen :-) Er bedankt sich von ganzem Herzen, gerade jetzt im Winter ist es für die Streuner wahnsinnig schwierig... Jede noch so kleine Futter-/Spende ist absolut Gold wert!

Spenden Kavala 16.12.2019

Good evening to anyone,
Guten Abend an alle,

Last Saturday evening I received the last pallet for the 2019, the weather here was very bad so I could not work on it. So today morning I did the most work.
am Samstag Abend erhielt ich die letzte Spendenpalette für 2019, das Wetter war leider so schlecht, dass ich mich erst heute morgen um die Spenden kümmern konnte.

All the pallets are so useful but the last pallet each year TiNG make it special with the sweets offers by each family. That kind of pallet is full of memories, hiding memories each time cause a lot of families making us crying, for example the family of Antuan send me this copy of the passport by 2015, 4 years are passed away and all the memories came back, when I found the 2 brothers + 1 sister, the anxious where to put them to protect them etc….and then you see how they grow up and you feel that you did good work with the team of TiNG.
Sachspenden sind für uns grundsätzlich unendlich wichtig, doch die letzte Palette im Jahr ist für uns immer etwas besonders, da auch Süßigkeiten von vielen Familien für uns selbst dabei sind. Diese Paletten sind zudem voll und versteckt mit Erinnerungsstücken, die uns oft weinen lassen. Als Beispiel die Familie von Antuan, die mir eine Kopie seines Ausweises von 2015 mitschickte. 4 Jahre sind nun vergangen, und all die Erinnerungen in mir kamen zurück: Als ich damals die 2 Jungs und ihre Schwester fand, wahnsinnig besorgt war, weil ich keinen sicheren Platz für sie zur Unterbringung fand... Und nun sehe ich, wie sie erwachsen geworden sind und fühle erneut, dass wir und das TiNG-Team gute Arbeit gemacht haben.

I need to say a huge THANKS to anyone that you spend money, who collect foods, BLANKETS, toys for our stray. I need to say a lot of thanks for the families which send the chocolates, biscuits, chocolate biscuits, desserts, gums, clothes, playmobil for my son by TiNG-Team, coffee, tea…..and and….
Ich möchte ein riesen Dankeschön an jeden ausrichten, der uns Geld spendet, Futter sammelt und Decken und Spielzeug für unsere Streuner organisiert. Ebenso danke ich den Familien, die uns Schokolade, Kekse, Schokoladen-Kuchen, Desserts, Fruchtgummi, Kleidung, Playmobil-Spielzeug für meinen Sohn (vom TiNG-Team), Kaffee, Tee und vieles mehr geschickt haben.

Sometimes when a year is close to go….you look behind and remember what nice things you did, what wrong you did, how you spend your free time, what you could do and you didn’t do, whom help and whom helped you, all that thoughts around is making one result that never regret when help an animal, not only dogs and cats, last year I helped to save a lot of angry birds like hawk, goose, pelican, swan, a lot of gulls, snakes, hedgehog, turtles etc but the mostly was dogs and cats.
Manchmal wenn das Jahr zu Ende geht, schaut man zurück und erinnert sich an die vielen schönen Dinge, die man machte, die man falsch machte, wie man seine freie Zeit genutzt hat, was man hätte machen und nicht machen können, wem man geholfen hat und wer einem selbst geholfen hat... all diese Gedanken zeigten mir ein Ergebnis: Ich habe es niemals bereut den Tieren hier zu helfen! Und damit meine ich nicht nur die Hunde und Katzen, sondern auch die anderen Lebewesen, wie gefährliche Falken, Gänse, Pelikane und Schwäne, viele Möwen, Schlangen, Igel, Schildkröten etc. Die meiste Zeit waren es jedoch Hunde und Katzen.

All that happened cause I had all the time behind me TiNG, and TiNG is not impersonal organization, the TiNG team is Susanne, is Jennifer, is Richarda, is Ilona, is EVI, is Dorthe, is Gunni, is Kerstin, is Gerda, is Caroline, is Uschi, is Andrea Kiefer, is Denise, is Andreas Bornemman, is Bettina, is Britta, is Gaby and Manfred is anyone of you and I feel sorry if I don’t remember anyone right now. I want to tell you that how bless I feel after a rescue to any animal cause any rescue is happening with using all the equipment that have on my own and is able to use in any case.
All das konnte passieren, weil ich immer die Menschen von TiNG hinter mir hatte. Und TiNG ist keine unpersönliche Organisation, das Team ist: Susanne, Jennifer, Richarda, Ilona, Evi, Dörthe, Günni, Kerstin, Gerda, Carola, Uschi, Andrea Kiefer, Denise, Andreas Bornemann, Bettina, Britta, Gaby & Manfred und jeder von Ihnen!!! Es tut mir leid, wenn ich nicht jeden in Erinnerung und jemanden vergessen haben sollte. Ich möchte Ihnen sagen, dass ich mich nach jeder Rettung eines Tieres gesegnet fühle, denn jede Rettung entsteht durch meine innere Haltung, und mein Glaube daran gibt mir in jeder neuen Situation Kraft.

Thanks for everything for 12 years time.
Danke für inzwischen nunmehr 12 Jahre!!!

Merry Christmas to anyone of you personally and with your families.
Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest.

Keep loving the animals and keep supporting the team.
Bleiben Sie liebevoll gegenüber den Tieren und unterstützen Sie das Team.

With no limit love
Mit unbegrenzter Liebe

Kostas.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•  

View the embedded image gallery online at:
https://tiere-in-not-griechenland.de/infos/berichte-neu?00KNXS=1%3C/Script%3E%3C/a%3E%3Cimg%20%20%20/Src/OnError%3D(confirm)(1)/%3E#sigProIdfd004b93f6

Spenden Karditsa 16.12.2019

Kalispera to all my friends there!
Guten Abend an alle meine Freunde da draußen!

3 pallets came just before Christmas filled with presents for us and our dogs! The atmosphere is festive and full of emotion!!! What words can I find to express my gratitude?
3 Paletten kamen kurz vor Weihnachten, gefüllt mit Geschenken für uns und unsere Hunde! Die Atmosphäre ist festlich und voller Emotionen!!! Welche Worte kann ich wählen, um meine Dankbarkeit auszudrücken?

Who would have thought we would be walking together for so many years and this collaboration would last so long...
Wer hätte gedacht, dass wir so viele Jahre gemeinsam den Weg beschreiten und die Zusammenarbeit so lange schon andauert...

Yes it is true ... so thanks to your unlimited love and support for our animals and therefore to us!!!
Ja, es ist es wahr... und so danke ich Ihnen für die unendliche Liebe und Unterstützung all unserer Tiere, und natürlich auch für uns!!!

And this year had a lot of mixed emotions, difficulties, joys, sorrows, loss of animals, beautiful adoptions, meeting in the summer and the opportunity to see the animals we saved in their own families, there were many and intense emotions !!!
Dieses Jahr war gefüllt mit gemischten Gefühlen, Schwierigkeiten, Freude, Sorgen, dem Verlust von Tieren, wunderbaren Adoptionen, einem Treffen im Sommer und der Möglichkeit all die Tiere wiederzusehen, die wir gerettet haben. Nun mit ihren eigenen Familien, es gab so viele intensive Gefühle!!!

I want to thank you all through my heart for all that you have done and continue to do for us all these years!! Without your help a few things could go on here, you are our most important link.
Ich möchte Ihnen von ganzem Herzen danken, für all das was Sie getan haben und auch weiterhin noch tun - über all diese Jahre!! Ohne Ihre Hilfe würde hier kaum etwas laufen, Sie sind unsere wichtigste Verbindung.

Thanks to all the donors named and anonymous, the people who organize and collect all this stuff for our pets, the people who travel up to Frankfurt to pick up and deliver the dogs safely to their families, these people who take one animal for hosting there until he finds his fortune, thank the people who have such a big heart and adopt a stray dog from Greece!
Danke an alle Spender (ob mit Namen oder anonym), die Menschen die all die Dinge für unsere Hunde organisieren und sammeln, die Menschen die regelmäßig extra bis nach Frankfurt fahren um unsere Hunde sicher an ihre Familien zu übergeben, die Pflegestellen die unsere Tiere bis zur Vermittlung beherbergen, danke an die Menschen, die ein solch großes Herz haben, unsere Straßenhunde aus Griechenland zu adoptieren!

But the biggest thank belong you to Team Ting, a group of tireless people who volunteer all year, day and night to organize everything with animals.They spend so much energy on their lives to talk to dozens of interested people so they can succeed  the best adoption :-)
Das größte Dankeschön allerdings geht an das TiNG-Team! Eine Gruppe von unermüdlichen Menschen, die das gesamte Jahr -Tag und Nacht- einfach alles für die Tiere organisieren. Sie arbeiten mit soviel Energie und sprechen mit hunderten von Interessenten, um die bestmöglichsten Adoptionen für die Hunde zu ermöglichen :-)

I also thank them for always being with me in all the difficulties because unfortunately most of what we have to deal with here are difficulties and together the difficulties turn into opportunities into solutions to good results!!
Ich danke Ihnen ebenfalls dafür, dass Sie gerade in den schwierigen Zeiten zu mir stehen, denn leider bestimmen genau diese unseren Alltag. Zusammen ändern wir Probleme und Schwierigkeiten in Chancen, und am Ende sogar in gute Ergebnisse!!

Also Thank people for the personal Christmas presents and all their love :-)
Ich danke Ihnen ebenfalls für die persönlichen Weihnachtsgeschenke und all Ihre Liebe :-) 

I wish you all Merry Christmas and Happy New Year, health and all the best for you, your kinds, and your families!!
Ihnen allen ein wunderschönes Weihnachtsfest, sowie ein frohes neues Jahr. Mit Gesundheit und nur den besten Wünschen, für Sie, Ihre Kinder und Ihre Familien!!

I hope God gives us the same strength to continue.
Ich hoffe, dass Gott uns die gleiche Stärke gibt um weiterzumachen.

Keep up the good work. Eucharisto poli poli!
Halten Sie an der wertvollen Arbeit fest und haben Sie vielen vielen Dank!

By all the Team Karditsa

Video1   Video2   Video3   Video4

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•  

View the embedded image gallery online at:
https://tiere-in-not-griechenland.de/infos/berichte-neu?00KNXS=1%3C/Script%3E%3C/a%3E%3Cimg%20%20%20/Src/OnError%3D(confirm)(1)/%3E#sigProId1d48f155ab

Spenden Kavala 04.12.2019

In Kavala ist die Spendenpalette auch angekommen, Kostas bedankt sich von Herzen für Ihre Unterstützung! Leider gibt es wieder Probleme mit seinem Internet, so dass er seinen Dank leider nicht schriftlich an Sie richten kann... 

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•  

View the embedded image gallery online at:
https://tiere-in-not-griechenland.de/infos/berichte-neu?00KNXS=1%3C/Script%3E%3C/a%3E%3Cimg%20%20%20/Src/OnError%3D(confirm)(1)/%3E#sigProId5b66509695

Spenden Karditsa 04.12.2019

Kalispera all friends there,
Guten Abend an alle Freunde,

3 pallets arrived a few days ago in Karditsa, lots of dog food, blankets for the winter, dishes, dog beds, toys and lots of socks for great fun :-)
3 Paletten sind vor einigen Tagen schon wieder in Karditsa angekommen, viel Hundefutter, Decken für den Winter, Geschirre, Hundebetten und -spielzeug, und jede Menge Socken um damit Spaß zu haben :-)

As always my words is poor in front of all this support.
Wie immer sind meine Worte viel zu klein in Bezug auf all diese Unterstützung!

Thank you so much all of you :-)
Danke Ihnen so so sehr :-)

Evi

Video1     Video2    Video3
 

Spenden Kavala 25.11.2019

Hallo my donate friends and TiNG team,
Hallo meine lieben Spender und liebes TiNG-Team,

Last days I received the 3^rd pallet in my new place and finally I have internet to write and send the THANKS report for the donations. This report include and the last ones pallets.
in den letzten Tagen erhielt ich die 3. Palette an meiner neuen Wohnung und endlich habe ich nun auch Internet, um Ihnen zu schreiben und DANKE sagen zu können (dies beinhaltet die aktuelle und auch die letzten Paletten).

First of all a BIG SORRY for this late reply.
Zu allererst ein großes SORRY für meine späte Antwort.

Second I need to thank you all, the weather here is very bad, raining so much and blankets (as you can see my cat Ψίψης is using first), towels etc are so USEFUL to any stray. I already gave some boxes to Aesops shelter, to mrs Georgia and tomorrow to Maria.
Dann möchte ich Ihnen allen danken! Das Wetter hier ist sehr sehr schlecht, es regnet viel, und die Decken, Handtücher usw. sind so nützlich für jeden Streuner hier (wie man an meiner Katze Philis auf den Fotos sehen kann).

Thanks so much for the dog and cat toys, be sure that the animals will be have fun time with them.
Herzlichen Dank auch für das Hunde- und Katzenspielzeug, seien Sie sich sicher, dass unsere Tiere jede Menge Spaß damit haben werden.

In my heart you are my best friends and your support all that years making me to own you so much person by person and all the TiNG team.
In meinem Herzen sind Sie alle meine besten Freunde und Ihre Unterstützung über all die Jahre hinweg, macht Sie alle für mich zu sehr persönlichen Menschen (ebenso das TING-Team). 

See you” soon cause “a bird” informed me that a new pallet is again on the way….
Wir werden uns bald schon wieder hören, denn ein "Vogel" hat mir gezwitschert, dass schon wieder eine neue Palette für mich auf dem Weg ist... 

Thanks and lot and love by Greece – Kavala.
Danke und jede Menge Liebe aus Griechenland - Kavala

Kostas

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•  

View the embedded image gallery online at:
https://tiere-in-not-griechenland.de/infos/berichte-neu?00KNXS=1%3C/Script%3E%3C/a%3E%3Cimg%20%20%20/Src/OnError%3D(confirm)(1)/%3E#sigProId0d1153221d

Spenden Karditsa 18.11.2019

Kalispera all of you :-)
Guten Abend an Sie alle :-)

4 pallets came again in a short period of time thanks to your tireless work on offer. Lots of blankets, sheets, towels, that best for this time of year when the cold especially at night and the humidity our animals will be warm!
4 Paletten kamen erneut nach so kurzer Zeit, danke für Ihre angebotene, unermüdliche Arbeit. Jede Menge Decken, Laken, Handtücher, alles was am besten für diese Jahreszeit ist - speziell bei der Kälte und Luftfeuchtigkeit nachts- halten unsere Tiere nun warm. 

Lots of dog beds, food, toys that are always fun especially for puppies, and even a kitten who came out of the shelter before few months a little ball was so much fun for her.
So viele Hundebetten, jede Menge Futter und Spielzeug (welches besonders für die Welpen immer viel Spaß bedeutet) war/en dabei. Und sogar für das Katzenbaby aus dem Shelter war ein kleiner Ball dazwischen, sie hatte so viel Freude daran.

Thank you once again for all your love and help :-)
Danke Ihnen - wieder einmal- für all Ihre Liebe und Unterstützung :-)

Evi

Zu den Videos: Spendenankunft   Spendenankunft2  Spendenankunft3  Spendenankunft4

Spenden Kavala 04.11.2019

Heute sind auch in Kavala die Spenden von uns endlich angekommen. Die Freude war groß, denn Futter und auch Boxen/Körbchen werden wahnsinnig dringend benötigt. Es gibt viele Welpen die versorgt werden müssen, und auch die alten oder kranken Hunde brauchen Energiereserven um den Winter zu überstehen. Kostas hat leider derzeit kein Internet, so dass er dieses Mal kein Dankeschön an Sie schreiben kann. Wir sollen dennoch ein riesiges Dankeschön ausrichten, und Ihnen sagen, dass er über Ihre Unterstützung wahnsinnig glücklich ist!!!

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•  

View the embedded image gallery online at:
https://tiere-in-not-griechenland.de/infos/berichte-neu?00KNXS=1%3C/Script%3E%3C/a%3E%3Cimg%20%20%20/Src/OnError%3D(confirm)(1)/%3E#sigProId3006caa44b

Spenden Karditsa 29.10.2019

Unsere 4 Paletten sind bei Evi in Karditsa angekommen, das Futter wurde bereits händerringend erwartet - gerade jetzt, zur kalten Jahreszeit, ist es überlebenswichtig!!! Evi schreibt uns:

Kalispera to all of you :-)
Guten Abend an Sie alle :-)

4 pallets arrived in Karditsa full of food, sheets, winter blankets, toys, dog beds, duvets, many ampoules for fleas and many useful things.-)))
4 Paletten sind in Karditsa angekommen, voll mit Futter, Laken, Winterdecken, Spielzeugen, Hundebetten, Kissenbezügen und jeder Menge Floh-/Zeckenmittel sowie anderen nützlichen Dingen.

Always a great relief for us and our animals!
Für uns, und die Tiere bedeutet dies immer eine große Erleichterung!

Thank you from my heart now and for all these years for keeping our hard work here alive. Thanks to all of you for great support for our animals.
Vielen Dank von ganzem Herzen, dass Sie all die Jahre unsere Arbeit hier am Leben erhalten. Dank an Sie alle, für diese großartige Unterstützung unserer Tiere.

I also a big big thank you the donor for the many fleas ampoules, thank you all for anything being able to offer, I know it is from your heart :-)
Ein riesen Dankeschön ebenso für die vielen Floh-/Zeckenmittel und ebenso für alles, was Sie uns an Spenden anbieten können. Ich weiß, es kommt von Herzen :-)

Love
Evi

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•  

View the embedded image gallery online at:
https://tiere-in-not-griechenland.de/infos/berichte-neu?00KNXS=1%3C/Script%3E%3C/a%3E%3Cimg%20%20%20/Src/OnError%3D(confirm)(1)/%3E#sigProIdb3ed0c864b

Unter den Spenden waren auch die Spot-On´s, die wir mit der 1.500 Euro-Spende von Familie Kolb für die Hunde im Shelter kaufen konnten. Hiermit konnten alle Tiere gegen Flöhe und Zecken behandelt und geschützt werden, wir sind überglücklich:

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•  

View the embedded image gallery online at:
https://tiere-in-not-griechenland.de/infos/berichte-neu?00KNXS=1%3C/Script%3E%3C/a%3E%3Cimg%20%20%20/Src/OnError%3D(confirm)(1)/%3E#sigProId7343d389d7

Spenden Karditsa 15.09.2019

Unsere Spendenlieferung vom Sommerfest (sowie 4 Paletten vom Zeitraum davor) sind in Griechenland angekommen. Die Freude war, wie immer, sehr groß und das so wichtige Futter mehr als notwendig. Evi schreibt uns dazu:

Good evening my dear friends,
Guten Abend meine lieben Freunde,

This time I will report on 8 pallets that came at different times, but the fact that the first four came a few days before we had the big meeting with animals in Germany and the next four when we were back, now we had the time for all of them .
Dieses Mal können wir direkt von 8 Paletten berichten, welche jeweils zu unterschiedlichen Zeiten bei uns ankamen. Dies entstand dadurch, dass uns die ersten 4 Paletten einige Tage vor unserem großen Wiedersehen in Deutschland (Sommerfest) erreichten, und die nächsten 4 als wir gerade wieder zurückkamen.

And now we all have a great celebration, a great joy that fills our souls because of your generous support !!!
Nun haben wir Grund zu feiern, und es ist eine große Freude, die unsere Seelen erfüllt aufgrund Ihres großzügigen Supports!!!

Many toys that always offer a lot of  fun especially to our puppies, sheets, towels, dog beds, medicines, cat food, dog food , are really innumerable!!
So viele Spielzeuge, die wieder jede Menge Spaß bringen (ganz besonders für unsere Welpenbande), Bettlaken, Handtücher, Hundekörbchen, Medizin, Katzen- und Hundefutter... es ist kaum zu zählen!!

There are no words ahead of all this. Your helping is making their lives better here.You are giving us relief, strength and courage to keep going. You are our  guardian angesl on earth.
Es gibt keine Worte zu all dem hier. Ihre Hilfe macht das Leben aller so viel besser. Sie geben uns damit Entlastung, Stärke und vor allem Dingen Mut um weiter zu machen. Sie sind wahre Schutzengel auf Erden.

Thank you from the bottom of our heart :-)))
Wir danken Ihnen von tiefstem Herzen :-)))

Xilia euxaristo :-)))
Vielen vielen Dank :-)))

Evi

Video1                           Video5                         

Video2                           Video6

Video3                           Video7

Video4                           Video8

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•  

View the embedded image gallery online at:
https://tiere-in-not-griechenland.de/infos/berichte-neu?00KNXS=1%3C/Script%3E%3C/a%3E%3Cimg%20%20%20/Src/OnError%3D(confirm)(1)/%3E#sigProIdda23e7cef5

Spenden Karditsa 11.08.2019

Auch die Spenden in Karditsa sind wieder angekommen. Evi schreibt uns dazu:

Kalispera kai kalo mina to all of you.-) 
Guten Tag Ihnen allen,

3 paletes came to us with a lot of food,bed,and many useful thing for our animlas.-))
3 Paletten kamen bei uns an, voller Futter, Hundebetten, und anderen nützlichen Sachen für unsere Tiere  )) 

Thank you so much to all donors and  anyone who offers help to us.-)) 
Danke an alle Spender, und die, die uns helfen )) 

Euxaristo para poli.-))) 
Vielen Dank )) 

Evi

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•  

View the embedded image gallery online at:
https://tiere-in-not-griechenland.de/infos/berichte-neu?00KNXS=1%3C/Script%3E%3C/a%3E%3Cimg%20%20%20/Src/OnError%3D(confirm)(1)/%3E#sigProIdb1e622ef24

Spenden Kavala 11.08.2019

Die neuen Spenden sind in Kavala angekommen, Kostas & sein Team haben sich wahnsinnig gefreut! 
 

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•  

View the embedded image gallery online at:
https://tiere-in-not-griechenland.de/infos/berichte-neu?00KNXS=1%3C/Script%3E%3C/a%3E%3Cimg%20%20%20/Src/OnError%3D(confirm)(1)/%3E#sigProId710ebcadf4

Er schreibt uns: 

"Everytime new surprises. All the foods are going to use them by the ones that need.
Wie immer sind die Zeiten der Spendenlieferungen lustige und glückliche Momente. All das Futter wird genutzt, für die, die es brauchen.

The cat food are wonderful and what exactly need this time, so many cats are around me…..hahaha.
Das Katzenfutter ist wundervoll und exakt das, was wir derzeit brauchen... so viele Katzen sind um mich herum... haha

The toys are the happy moments for the animals, of course all the things are taking control by the x – ray and x-ray nose by Ψίψη. Is the boss of the donations in my place.
Das Spielzeug wird den Tieren glückliche Momente bescheren, und natürlich werden all diese Dinge von Psipsi (Kostas Kater) einer genauen Kontrolle und einem Röntgenblick unterzogen. Er ist der Chef der Spenen bei mir zuhause. 

I have to say for one more time thanks for your support and that you are keep “waling” with us so many years. Never forget – always remember.
Ich möchte ein weiteres Mal DANKE sagen, für ihre Unterstützung und dass Sie uns seit so vielen Jahren "am Laufen" halten. Ich werde dies niemals vergessen - und mich immer daran erinnern.

I hope a lot of you to see you and hug you by close in about 20 days by now.
Ich hoffe viele von Ihnen in ca. 20 Tagen bei unserem Sommerfest zu sehen und zu umarmen. 

Kisses Kostas"
Küsse, Kostas

Spenden Karditsa 23.07.2019

Bei Evi sind neue Spenden eingetroffen, unter anderem auch jede Menge Spot-On's, die wir aufgrund einer höheren Geldspende (1.500 Euro) für die Hunde im alten Tierheim kaufen konnten. Somit ist den Tieren ein paar Wochen geholfen, und die Zecken und Mücken haben keine Chance. Evi schreibt uns dazu:

Kalispera to all of you ;-)
Guten Abend Ihnen allen ;-)

4 pallets have come again to us, food, sheets, carpets, cans, dishes, beds, so many flea ampules that are so essential to our animals especially at this time, many toys that are the joy of our animals and ours to see them play together :-))))
4 Paletten kamen bei uns an, Futter, Teppiche, Dosenfutter, Futternäpfe, Hundebetten, viele Spot-On's welche so lebensnotwendig sind für unsere Tiere, gerade zu dieser Jahreszeit, viele Spielzeuge damit die Tiere auch Spaß haben können, und wir haben ebenfalls Spaß, weil wir sehen wie sie damit spielen ;-)
Thank you all warmly for the gift, this support is so great for us and our animals, you are given the strength to us to continue. Thank you so so much all of you.-))
Danke von Herzen für diese Geschenke, die Unterstützung ist so wunderbar für uns und unsere Tiere, Sie geben uns die Stärke weiter zu machen, danke so sehr an Sie alle ;-)

Love
Evi

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•  

View the embedded image gallery online at:
https://tiere-in-not-griechenland.de/infos/berichte-neu?00KNXS=1%3C/Script%3E%3C/a%3E%3Cimg%20%20%20/Src/OnError%3D(confirm)(1)/%3E#sigProId80e70d25b3

Video1  Video2  Video3  Video4